1 00:04:30,624 --> 00:04:45,624 Allichasqa hinaspa tinkisqa bozxphd.Enjoy The Flick 2 00:04:52,625 --> 00:04:56,687 —Munasqay. 3 00:05:08,875 --> 00:05:09,967 Asiy. 4 00:05:29,962 --> 00:05:31,088 Asiy. 5 00:05:31,731 --> 00:05:32,892 Asiy. 6 00:05:34,000 --> 00:05:35,161 Asiy. 7 00:05:36,102 --> 00:05:38,196 Panditji chayqa rumilla. 8 00:05:59,459 --> 00:06:00,927 Asiy. 9 00:06:15,775 --> 00:06:17,174 Qamqa sirvienteymi kanki. 10 00:06:18,144 --> 00:06:22,047 - Almaykiqa hapiyniypim kachkan. - ¿Ima wiraqocha? 11 00:06:22,281 --> 00:06:24,375 Hinaptinqa, ¿imataq kanman sichus kunan punchaw musuq wata víspera kaptin. 12 00:06:25,051 --> 00:06:27,281 Qamqa USman riyta munanki as chay proyecto kamachiq, ¿aw? 13 00:06:27,387 --> 00:06:28,081 Arí, wiraqocha. 14 00:06:28,154 --> 00:06:31,021 Chaymantaqa yuyariypuni Shakespearepa nisqan. 15 00:06:32,825 --> 00:06:36,318 Punchawqa Manam karqachu Roma llaqtapi ruwasqa. - Arí. 16 00:06:36,763 --> 00:06:39,323 tortillataqa manam ruwayta atiwaqchu mana uhuta pakispa. 17 00:06:39,399 --> 00:06:40,127 ¿Imataq, wiraqocha? 18 00:06:40,733 --> 00:06:42,792 Tiyanaykiman kutiy hinaspa uhuykikunata pakiy. 19 00:06:42,935 --> 00:06:43,925 ¡Informeta hunt’ay! 20 00:06:45,271 --> 00:06:46,329 Upa. 21 00:06:47,306 --> 00:06:48,239 Allinllachu, wawa. 22 00:06:48,474 --> 00:06:49,737 Suyachkani qusayki mana wasipi kasqanmanta. 23 00:06:52,912 --> 00:06:55,279 Yuyariy Shakespearepa nisqanmanta. 24 00:06:56,783 --> 00:06:59,980 ‘Cuerpoyqa sapa kutillanmi servisunki’, nispa. 25 00:07:00,820 --> 00:07:01,981 Hamuchkani kuyasqay. 26 00:07:08,995 --> 00:07:10,019 ¡Pintu! 27 00:07:10,496 --> 00:07:11,520 Arí, wiraqocha. 28 00:07:13,366 --> 00:07:14,891 - Willaway wiraqocha. - Huk kukata apamuway. 29 00:07:15,234 --> 00:07:16,531 Hayka vasotawanraq kankichu, wiraqocha? 30 00:07:16,836 --> 00:07:17,894 Kunan punchawqa musuq watañam. 31 00:07:18,337 --> 00:07:19,964 Kaymi pacha botellakunata pakiy. 32 00:07:20,273 --> 00:07:22,298 Ama chayna mancharikuychu. Riylla. 33 00:07:24,377 --> 00:07:26,869 ‘Kaymi Mumbai, musquypa llaqtan’, nispa. 34 00:07:26,946 --> 00:07:29,472 ‘Hinaspapas huk horallapin kashanchis mosoq wata chaskiymanta’, nispa. 35 00:07:29,582 --> 00:07:32,950 'Chaynaqa achka kusirikuychik.. ruphachinaykipaq qolqeyoq kaspaqa’, nispa. 36 00:07:33,019 --> 00:07:35,818 ‘Machayña kaptinpas piqpa ñawinmanta otaq tragomanta’, nispa. 37 00:07:35,888 --> 00:07:36,980 ‘Chaynaqa uyarisun’, nispa. 38 00:07:37,056 --> 00:07:40,185 ‘Hinaspa kay watapaq numero uno takiqa 'Yaariyaan' peliculamantam. 39 00:07:40,259 --> 00:07:43,229 "Yakuqa azul..kunan p’unchaw.." 40 00:07:43,296 --> 00:07:46,857 ‘Yachayta munankichu ¿imaraykutaq sapa kutilla estresado kanki?’, nispa. 41 00:07:47,033 --> 00:07:48,159 ‘Imanasqataq sapa kuti mancharisqa kanki’, nispa. 42 00:07:48,234 --> 00:07:49,963 '..chayta richkanki huk desgraciapaq’, nispa. 43 00:07:50,570 --> 00:07:52,868 ‘¿Kawsayniykipi ñawpaqman puriytachu munanki?’ nispa. 44 00:07:53,039 --> 00:07:55,838 ‘Ichaqa imapas kanmi chaymi qhepaman aysasunki’, nispa. 45 00:07:56,242 --> 00:07:59,177 ‘Imaraykutaq yuyayqa sapa kuti ¿hamuq tiempopi imatapas ruwashallaychu?’, nispa. 46 00:07:59,412 --> 00:08:02,143 ‘Llapaykipa kutichiynin tapukuykunaqa Daku Maharajpa.. 47 00:08:07,286 --> 00:08:10,221 —Estupeado. 48 00:08:10,957 --> 00:08:12,482 —Estupeado. 49 00:08:13,593 --> 00:08:15,288 "Chay fiestaqa llapanmi musphasqa". 50 00:08:15,361 --> 00:08:16,988 -Tukuy muyuriqpi ch’aqway kashan. 51 00:08:17,063 --> 00:08:18,997 "Chay fiestaqa llapanmi musphasqa". 52 00:08:19,065 --> 00:08:20,624 -Tukuy muyuriqpi ch’aqway kashan. 53 00:08:20,933 --> 00:08:22,526 "Manan manchakuykuchu dial-100 nisqataqa". 54 00:08:22,602 --> 00:08:24,366 - Ñam arreglokuna ruwasqaña kanchik. 55 00:08:24,604 --> 00:08:27,972 Kay pachaq admirasqa filosofía nisqanchiswan, imaraykuchus. 56 00:08:28,040 --> 00:08:29,838 —Machasqañam kachkaniku. 57 00:08:29,909 --> 00:08:31,377 —Pantasaqku. 58 00:08:31,577 --> 00:08:33,204 —Machasqañam kachkaniku. 59 00:08:33,446 --> 00:08:35,073 —Pantasaqku. 60 00:08:35,248 --> 00:08:37,046 —Machasqañam kachkaniku. 61 00:08:37,116 --> 00:08:38,311 —Pantasaqku. 62 00:08:38,384 --> 00:08:39,180 —Imaraykuchus. 63 00:08:39,886 --> 00:08:40,910 —Estupeado. 64 00:08:41,454 --> 00:08:42,580 —Estupeado. 65 00:08:43,289 --> 00:08:44,450 —Estupeado. 66 00:08:45,124 --> 00:08:46,956 - Haku. - Hamuychik risunchik. 67 00:08:47,059 --> 00:08:48,322 —Estupeado. 68 00:08:48,661 --> 00:08:49,924 —Estupeado. 69 00:08:50,530 --> 00:08:51,554 —Estupeado. 70 00:08:53,466 --> 00:08:56,663 —Ñawpaqmantaraqmi mana allin wawa karqaniku. 71 00:08:56,969 --> 00:09:00,405 Ayllunchikmi nin..kanchikmi mimasqa wawakuna. 72 00:09:00,473 --> 00:09:04,068 Botellakunatam apamuyku upyanaykupaq, . chaywanpas cuidadowanmi kashanchis. 73 00:09:04,143 --> 00:09:07,579 Imaraykuchus alcoholqa k’iriq qhaliman. 74 00:09:07,647 --> 00:09:09,411 "Chay fiestaqa llapanmi musphasqa". 75 00:09:09,482 --> 00:09:11,246 -Tukuy muyuriqpi ch’aqway kashan. 76 00:09:11,317 --> 00:09:13,046 "Manan manchakuykuchu dial-100 nisqataqa". 77 00:09:13,119 --> 00:09:14,917 - Ñam arreglokuna ruwasqaña kanchik. 78 00:09:15,121 --> 00:09:18,421 Kay pachaq admirasqa filosofía nisqanchiswan, imaraykuchus. 79 00:09:18,624 --> 00:09:21,924 Kay pachaq admirasqa filosofía nisqanchiswan, imaraykuchus. 80 00:09:23,062 --> 00:09:25,963 —Estupeado. 81 00:09:26,566 --> 00:09:29,263 —Estupeado. 82 00:09:29,335 --> 00:09:30,962 —Machasqañam kachkaniku. 83 00:09:31,203 --> 00:09:32,932 —Pantasaqku. 84 00:09:33,005 --> 00:09:34,495 —Machasqañam kachkaniku. 85 00:09:34,640 --> 00:09:36,267 —Pantasaqku. 86 00:09:36,342 --> 00:09:38,310 Kunan punchaw imata ruway paqarin ruwayta munanki. 87 00:09:38,377 --> 00:09:39,970 —Kunanqa ruway amataq qhipamanchu. 88 00:09:40,046 --> 00:09:43,641 Tuta sonso..hayk'aq ¿machaymanchu rinki? 89 00:09:43,716 --> 00:09:46,686 Manam huk clubtapas khuyapayarqankichu. -Kunanqa llapa runam riqsisunki. 90 00:09:47,019 --> 00:09:50,387 Payqa llapa chay... alcohol chayta kamachisqayki. 91 00:09:50,456 --> 00:09:52,925 Payqa machasqaña hinaspa... tusuykuna cinturanta kuyuchispa. 92 00:09:52,992 --> 00:09:54,460 Deslumbramientos nisqawan churakuspa club ukhupipas. 93 00:09:54,527 --> 00:09:56,120 —Wasinpi excusakunata ruwaspa. 94 00:09:56,195 --> 00:09:58,163 ..chayta qhipakusaq kunan tuta amigaypa wasinpi. 95 00:09:58,230 --> 00:09:59,720 Wiskita qusqayki. Vodkata qusqayki. 96 00:09:59,966 --> 00:10:01,559 Tequilata qusqayki hinaspa limeta llampuyachisunki. 97 00:10:01,667 --> 00:10:03,328 -Kunan tuta qampaq ruwaway. 98 00:10:03,402 --> 00:10:04,927 Hinaspa qusqayki tutamantanpi collar. 99 00:10:05,004 --> 00:10:07,166 Imaraykuchus. —Machasqañam kachkaniku. 100 00:10:07,239 --> 00:10:08,934 —Pantasaqku. 101 00:10:09,008 --> 00:10:10,533 —Machasqañam kachkaniku. 102 00:10:10,643 --> 00:10:12,202 —Pantasaqku. 103 00:10:13,446 --> 00:10:16,074 —Estupeado. 104 00:10:17,083 --> 00:10:19,245 —Estupeado. 105 00:10:20,019 --> 00:10:23,319 Kay pachaq pantasqan..hinallataq allintam rimanchik. 106 00:10:23,389 --> 00:10:26,757 "Manan hayk'aqpas uyariykuchu". pipas..k'ullu kasqaykurayku', nispa. 107 00:10:26,993 --> 00:10:30,122 Yanqapaqmi harkawananchikqa.. takiykutaqa kallpawanmi kuyayku". 108 00:10:30,229 --> 00:10:34,132 Hinaspa chakinchikpas listoña kachkan kunan punchaw huk chaki kuyuchinapaq. 109 00:10:34,200 --> 00:10:35,964 "Chay fiestaqa llapanmi musphasqa". 110 00:10:36,068 --> 00:10:37,695 -Tukuy muyuriqpi ch’aqway kashan. 111 00:10:37,970 --> 00:10:39,460 "Manan manchakuykuchu dial-100 nisqataqa". 112 00:10:39,538 --> 00:10:41,336 - Ñam arreglokuna ruwasqaña kanchik. 113 00:10:41,540 --> 00:10:44,999 Kay pachaq admirasqa filosofía nisqanchiswan, imaraykuchus. 114 00:10:45,077 --> 00:10:48,513 Kay pachaq admirasqa filosofía nisqanchiswan, imaraykuchus. 115 00:10:48,581 --> 00:10:50,174 —Machasqañam kachkaniku. 116 00:10:50,416 --> 00:10:52,145 —Pantasaqku. 117 00:10:52,218 --> 00:10:53,652 —Machasqañam kachkaniku. 118 00:10:53,986 --> 00:10:55,647 —Pantasaqku. 119 00:10:55,721 --> 00:10:57,485 —Machasqañam kachkaniku. 120 00:10:57,623 --> 00:10:59,318 —Pantasaqku. 121 00:10:59,392 --> 00:11:01,087 —Machasqañam kachkaniku. 122 00:11:01,193 --> 00:11:02,683 —Pantasaqku. 123 00:11:03,996 --> 00:11:06,465 —Estupeado. 124 00:11:07,433 --> 00:11:09,060 —Estupeado. 125 00:11:10,369 --> 00:11:16,308 ¿Munawaqchu promocionta? - Mana.. mana.. 126 00:11:16,509 --> 00:11:17,738 ¡Manan! 127 00:11:25,985 --> 00:11:27,316 WAW! 128 00:11:27,386 --> 00:11:29,514 Churi, mana willarqankichu me musuq wasita rantirqanki. 129 00:11:29,588 --> 00:11:30,316 Imatam ninki? 130 00:11:30,389 --> 00:11:33,324 Niyta munani..kay wasita rantirqanki, ¿manachu? 131 00:11:33,926 --> 00:11:35,087 Mana - Mana, ¿aw? 132 00:11:35,227 --> 00:11:36,490 Hinaptinqa, ¿pitaq alquilerta paganqa? 133 00:11:38,931 --> 00:11:41,263 Disculpa, huk chikan karqani ocupado..Kachamusaq. 134 00:11:41,333 --> 00:11:45,133 Qaway Gangu..payqa kawsan wasiypi dueño hina.. 135 00:11:45,204 --> 00:11:49,334 ..hinaspa hamunay tiyan payman inquilino hina. 136 00:11:49,575 --> 00:11:50,906 Absolutamente allinta. 137 00:11:51,277 --> 00:11:53,336 Manas puñuytapas atisqachu qayna tuta qamrayku. 138 00:11:53,446 --> 00:11:55,039 Chayna qapariyta ruwachkarqanki. 139 00:11:56,082 --> 00:11:56,947 ¿Imaynatataq yachanki? 140 00:11:59,018 --> 00:12:00,349 Imaynatataq payqa yachan.. 141 00:12:00,519 --> 00:12:02,078 ¿Pitaq chay tukuy qapariywan puñunman? 142 00:12:03,456 --> 00:12:04,287 Llakikunim. 143 00:12:05,157 --> 00:12:07,524 Uyariway, waway. 144 00:12:07,593 --> 00:12:09,391 Uyariwaychik.. 145 00:12:09,895 --> 00:12:11,158 Chay situación nisqapi oficinaqa chiqaptam tensionasqa kachkan. 146 00:12:11,230 --> 00:12:13,096 Kay contratota chaskisaq chayqa, América llaqtamanmi risaq. 147 00:12:13,165 --> 00:12:14,997 Hinaspa apamuy achka regalokunata qampaq. 148 00:12:15,267 --> 00:12:17,258 Maymantaq richkanki waway? Kaypipunim kachkani. 149 00:12:18,437 --> 00:12:21,463 Churi..uyariway. 150 00:12:22,074 --> 00:12:24,441 Ñoqatapas pusaway. Sayay. 151 00:12:24,543 --> 00:12:26,204 Sonso wayna. Churi.. 152 00:13:13,325 --> 00:13:14,759 - Allin p'unchaw, Aakash wiraqocha. - Rimaykullayki. 153 00:13:14,827 --> 00:13:16,886 Akash. ¿Maypitaq karqanki? 154 00:13:17,963 --> 00:13:19,260 Jefeqa suyachkasunkim. 155 00:13:20,199 --> 00:13:21,428 Riy, riy, riy- . 156 00:13:22,835 --> 00:13:23,825 Allin p'unchaw, wiraqocha. 157 00:13:23,903 --> 00:13:25,837 Allin hamutay. Hamuy, hamuy. 158 00:13:25,905 --> 00:13:29,102 - Pablochu kamachiyta quykurqa, wiraqocha? - Manaraq. 159 00:13:29,241 --> 00:13:30,800 Hinaptinqa, ¿imaraykutaq napaykuy? 160 00:13:30,876 --> 00:13:34,005 Yachanki..kanmi iskay rikchaq runakuna. - Arí. 161 00:13:34,079 --> 00:13:37,208 Ñawpaqta ganaqkuna chaymantataq fiestata ruwanku. 162 00:13:37,783 --> 00:13:40,309 ..hinaspa chaymanta kan pikunachus ñawpaqta fiestata ruwanku. 163 00:13:40,386 --> 00:13:43,321 ..hinaspa chaymanta slog hina huk asnu qullqita pagananpaq. 164 00:13:43,956 --> 00:13:46,425 Kunanqa yachankichu mayqinta categoría nisqaman pertenecesqayki? 165 00:13:47,326 --> 00:13:48,122 Pampachaykuway, wiraqocha. 166 00:13:48,761 --> 00:13:51,253 Manaraqmi promocionasqachu kanki. ichaqa pisi tiempollamantan ruwanki. 167 00:13:52,298 --> 00:13:55,928 Ichaqa, ¿yachankichu imata Shakespeareqa nisqa. 168 00:13:56,001 --> 00:14:00,438 Achka a simikunam kan slips y copa chawpipi. 169 00:14:00,806 --> 00:14:01,466 Allinmi, wiraqocha. 170 00:14:02,174 --> 00:14:03,437 - Lloqsiy. - Allinmi wiraqocha. 171 00:14:03,509 --> 00:14:04,271 Hawa! 172 00:14:07,146 --> 00:14:10,411 Kunanpacha..Pablopa contraton chiqaptam ancha allin. 173 00:14:10,583 --> 00:14:12,278 Mana chayqa..gastasaq puchuq kawsayniypi.. 174 00:14:12,351 --> 00:14:13,785 ..chay kikin oficinapi, chay kikin post nisqapi. 175 00:14:13,919 --> 00:14:15,250 Chaymi chiqap. 176 00:14:15,421 --> 00:14:17,389 Musuq telefonota rantirqani. - Waw. 177 00:14:17,823 --> 00:14:21,521 Akash wiraqocha, mana chayqa yuyay, ¿qanwan kuska selfie ruwayta atiymanchu? 178 00:14:23,495 --> 00:14:24,929 Arí! - Gracias, wiraqocha. 179 00:14:24,997 --> 00:14:26,556 Kayta Whatsapp qhawaypi churasaq. 180 00:14:26,799 --> 00:14:29,131 Qhawariy imayna kusisqa kasqanta. 181 00:14:29,301 --> 00:14:30,928 Puchuqninta gastaspa kikin oficinapi kawsayniyki. 182 00:14:31,003 --> 00:14:32,835 ..hinallataq kikinpi post nisqa mana chayna millaychu. 183 00:14:33,105 --> 00:14:34,402 Kusisqa kaytaqa yachanallanchikmi. 184 00:14:40,479 --> 00:14:41,412 Huk segundo. 185 00:14:42,081 --> 00:14:43,207 Llapallankum selfieta hurquchkanku. 186 00:14:43,282 --> 00:14:44,875 Chayqa huk revolución móvil nisqa. 187 00:14:50,623 --> 00:14:52,148 Arí, mamay. 188 00:14:52,925 --> 00:14:56,054 Tapukuchkarqanim..chaymi karqa chiqap unayñam qipa kutita rikusqaymanta. 189 00:14:56,262 --> 00:14:58,162 Arí, mamay. Diwali punchawpi wasiyman kutimusaq. 190 00:14:58,597 --> 00:15:00,258 Achka Diwalikunatam mana qamwanqa pasarqani. 191 00:15:00,366 --> 00:15:02,300 Oficinapim kachkani. 192 00:15:03,235 --> 00:15:05,567 Tukuchinanchikmi chay trato estudio nisqapi. 193 00:15:05,638 --> 00:15:07,936 "chaytaq qanpi kashan hinaspa Abueloykiq sutin. 194 00:15:08,207 --> 00:15:11,302 Hinaspa..kay punchawkunapi abuelo mana allintachu waqaycharqa. 195 00:15:11,377 --> 00:15:14,608 - Chaymi wasiman kutimuyta atiwaq chayqa.. - Arí mamay. 196 00:15:56,956 --> 00:15:59,823 ‘Kanmi wakin runakuna pikunatachus ñoqayku mana imaraykupas asirikuspa napaykuy’, nispa. 197 00:15:59,959 --> 00:16:03,896 ‘Hinaspapas kanmi wakin runakuna pikunachus tupaspayku asirichiwanchik’, nispa. 198 00:16:09,902 --> 00:16:14,430 ‘Kanmi wakin runakuna chayta sonqoykiq punkunkunata takay’, nispa. 199 00:16:15,007 --> 00:16:16,236 ‘Hinaspa chaymantaqa kanmi wakin runakuna’, nispa. 200 00:16:16,375 --> 00:16:19,709 '..pichus wicharin chay wikch'usqa chay punku wichqasqa kaptin ventanata’, nispa. 201 00:16:24,717 --> 00:16:26,845 ‘Chaynatam payqa karqa.. hinaspan kay hina karqani’, nispa. 202 00:16:27,286 --> 00:16:29,482 'Payqa kusisqapunim karqa, ñuqapas..' 203 00:16:30,055 --> 00:16:31,750 '..kusikuy maskaypipuni'. 204 00:16:33,392 --> 00:16:36,020 ‘Kusikuy waqaychasqayta tukuy kawsayniypi qatipakuspa..' 205 00:16:36,328 --> 00:16:38,387 '..ñawinpa uranpipuni sirisqa.' 206 00:16:40,532 --> 00:16:42,057 ‘Ancha admirakuypaqmi’, nispa. 207 00:16:42,434 --> 00:16:45,927 ‘Wakin carrilkuna, wasikuna ima yuyariykuna hinan kanku’, nispa. 208 00:16:46,438 --> 00:16:48,873 'Mayraq ñawpaqmanña riptinchikpas..' 209 00:16:50,142 --> 00:16:52,201 '..huk ratullapi kutichimuwanchik.' 210 00:17:04,923 --> 00:17:06,118 Abuelo. 211 00:17:17,169 --> 00:17:18,261 Kaypi, chayta upyay. 212 00:17:20,539 --> 00:17:22,200 Yuyariyninqa pisi kallpayapunmi. 213 00:17:22,941 --> 00:17:25,103 Mayninpiqa llapa runatan reqsikun, . wakin kutitaq mana. 214 00:17:26,345 --> 00:17:28,313 Tayta..chayqa Akku. 215 00:17:28,380 --> 00:17:29,404 Akku. 216 00:17:30,783 --> 00:17:33,514 Panditji, 1999 watapi. ama hina kaspa willawaychik hamuq punchawniymanta. 217 00:17:33,819 --> 00:17:35,116 ¿Qhari warmichu icha warmichu? 218 00:17:35,187 --> 00:17:37,212 Bantu, ñawpaqtaqa casarakunayki tiyan. 219 00:17:40,993 --> 00:17:42,586 Kay llaqtaqa tikrakunñam chaymi drásticamente. 220 00:17:43,896 --> 00:17:44,454 Arí. 221 00:17:44,897 --> 00:17:46,922 Chaypi kallpachkaspa ñawpaqman purinapaq carrera.. 222 00:17:46,999 --> 00:17:48,364 "llaqtaqa hunt'asqa sayk'usqañan". 223 00:17:49,001 --> 00:17:51,231 Llapan huch’uy wawakunan ripunku. 224 00:17:51,437 --> 00:17:53,872 Paykunaqa Mumbai llaqtamanmi rirqanku, Delhi, llamkaykunata maskaspa. 225 00:17:54,006 --> 00:17:56,168 Kay Bantullam qiparqa kay sitioman hunt’aq. 226 00:17:56,442 --> 00:17:57,500 ¿Imanasqataq maymanpas riyta munani? 227 00:17:58,010 --> 00:18:00,104 Sasachakurqanim tarinaypaq estudiopaq rantiq. 228 00:18:00,179 --> 00:18:03,945 Kayllata rantikusun tiempo sichus cheqaqtapuni munan chayqa. 229 00:18:04,817 --> 00:18:07,843 Hinaspapas alquilasaqku cuartonmanta lloqsispa lloqsimurqan. 230 00:18:16,295 --> 00:18:17,228 Asiy! 231 00:18:22,334 --> 00:18:23,995 Ama llakikuychu ni imapipas. 232 00:18:24,536 --> 00:18:27,198 Kay rimanakuypi yuyaykusun de tu estudio allichasqa. 233 00:18:28,040 --> 00:18:30,407 Hatun taytaykipa kaqninta hapiylla kay rimanakuypi hatun makiwan rimay. 234 00:19:25,931 --> 00:19:27,262 Kaypi rinki, wiraqocha Nagaliya. 235 00:19:27,766 --> 00:19:29,165 Pasaporteykipa sayaynin fotokuna. 236 00:19:29,334 --> 00:19:31,234 - Pusaq copiayuqmi. - Riqsikuyki. 237 00:19:34,173 --> 00:19:35,163 ¡Abuelo! 238 00:19:37,843 --> 00:19:42,041 ¡Abuelo! - Travieso wayna. Mischievous chap. 239 00:19:56,428 --> 00:20:02,390 Allinllachu. Allinllachu. 240 00:20:02,467 --> 00:20:05,698 Ñawpaq kutita Tanakpur llaqtapi..kuraq runakunapaq pelicula. 241 00:20:05,771 --> 00:20:08,365 'Qatil Haseena..Husn Ki Daaku' nispa. 242 00:20:08,440 --> 00:20:11,808 Huch'uy charades..hina huk manka misk’i-gaseosa. 243 00:20:11,877 --> 00:20:14,141 Ama lliwta saqeychu makiykimanta lluqsispa. 244 00:20:15,214 --> 00:20:18,479 Pisi pisimanta..pisi pisimanta..kichasunchik kusikuypa ventananta. 245 00:20:18,717 --> 00:20:21,209 -Hinaspa wayra haykuchun. 246 00:20:21,987 --> 00:20:25,184 "Tip-toe hinaspa hamuway.." 247 00:20:25,257 --> 00:20:27,316 "kay ratokunaqa manam". yapamanta kutimuy —nispa. 248 00:20:27,759 --> 00:20:34,165 -Imataq kay kawsayqa. 249 00:20:34,399 --> 00:20:39,200 "Ch'isikuymi..chayqa ama hina kaspa asirikuy". 250 00:20:39,271 --> 00:20:42,002 -Ama llakikuychu..imaraykutaq llakisqa kachkanki? 251 00:20:42,074 --> 00:20:45,305 Huch'uy charades..hina huk manka misk’i-gaseosa. 252 00:20:45,377 --> 00:20:48,039 Ama lliwta saqeychu makiykimanta lluqsispa. 253 00:20:48,814 --> 00:20:52,045 Pisi pisimanta..pisi pisimanta ..kusikuypa ventananta kichay. 254 00:20:52,117 --> 00:20:54,916 -Hinaspa wayra haykuchun. 255 00:20:58,123 --> 00:20:59,249 Reinaqa kaypim kachkan. 256 00:21:00,158 --> 00:21:01,250 Cuidadoso. 257 00:21:02,027 --> 00:21:05,986 Mana manchakuq kasun, Kunan punchaw suwakusun. 258 00:21:09,167 --> 00:21:10,999 Wiksaymi nanawan. 259 00:21:11,236 --> 00:21:14,536 Paypa lechenqa manam allinchu..imapas definitivamente pantasqa. 260 00:21:14,906 --> 00:21:16,738 ¡Wiksay! 261 00:21:17,142 --> 00:21:20,009 -Imatapas suwakusun. 262 00:21:22,147 --> 00:21:26,778 Bolsanchiskunata hunt'achisun mana huchayoq runakunawan, ingenuo yuyariykuna. 263 00:21:27,953 --> 00:21:34,256 -Imataq kay kawsayqa. 264 00:21:34,760 --> 00:21:39,357 "Ch'isikuymi..chayqa ama hina kaspa asirikuy". 265 00:21:39,431 --> 00:21:42,128 -Ama llakikuychu..imaraykutaq llakisqa kachkanki? 266 00:21:42,200 --> 00:21:45,465 Huch'uy charades..hina huk manka misk’i-gaseosa. 267 00:21:45,537 --> 00:21:48,199 Ama lliwta saqeychu makiykimanta lluqsispa. 268 00:21:49,941 --> 00:21:50,999 Asiy. 269 00:21:51,143 --> 00:21:52,372 Asiy. 270 00:22:02,888 --> 00:22:03,878 Asiy. 271 00:22:06,191 --> 00:22:07,249 Asiy. 272 00:22:08,393 --> 00:22:09,519 Asiy. 273 00:22:10,429 --> 00:22:12,761 Asiy. asiy. 274 00:22:17,169 --> 00:22:21,037 Abuelo, 1999. chay Shakkutapas casarachirqankichu? 275 00:22:21,106 --> 00:22:22,938 ¿Pipas puchunqachu ñoqapaq? 276 00:22:26,244 --> 00:22:30,806 - Abuelo, ¿llapa runachu casarakunku? - Arí, Willka. 277 00:22:31,383 --> 00:22:32,373 Hinaspapas qanpas chaytan ruwanki. 278 00:22:32,984 --> 00:22:35,476 Imaynan ñoqapas ruwarqani hina.. taytaykipas ruwarqan. 279 00:22:36,154 --> 00:22:38,122 Achka nacekunatam hapinchik. 280 00:22:38,490 --> 00:22:40,288 Wakin kutiqa qusa warmi hina. 281 00:22:40,459 --> 00:22:41,824 Wakin kutiqa munakuq hina. 282 00:22:41,993 --> 00:22:43,358 Hinaspa mayninpiqa mana reqsisqa runakuna hinapas. 283 00:22:43,795 --> 00:22:45,285 Ichaqa tukukuypiqa tupaykupunim. 284 00:22:46,131 --> 00:22:48,566 Mana chayta ruwaptinchikqa, willakuyqa manam tukunqachu. 285 00:22:48,900 --> 00:22:50,800 Llapa runaq kaynintan willanki hamuq pacha, hatun tayta.. 286 00:22:50,869 --> 00:22:52,064 ..ama hina kaspa willawaychik hamuq pachaytapas. 287 00:22:52,938 --> 00:22:54,064 Rikuni.. 288 00:22:55,207 --> 00:22:56,140 Multa. 289 00:23:13,058 --> 00:23:14,025 ¿Imataq pasarqa, abueloy? 290 00:23:14,326 --> 00:23:16,488 Willaway hayk'aq paywan tupasaq.. willaway. 291 00:23:16,828 --> 00:23:17,852 Kaypipuni.. 292 00:23:19,097 --> 00:23:20,087 ..kay llaqtapi. 293 00:23:20,165 --> 00:23:21,963 Chaynam? - Arí. 294 00:23:22,934 --> 00:23:28,873 500 pasokuna ñuqanchikmanta estudio nisqapi. wasinmi kanqa. 295 00:23:33,145 --> 00:23:35,113 Tukuy kawsayniykipi paywan kanki.. 296 00:23:35,914 --> 00:23:37,507 -ichaqa manan hayk’aqpas qanpachu kanqa. 297 00:23:42,587 --> 00:23:44,282 ¿Imataq munakuy, hatun tayta? 298 00:23:44,923 --> 00:23:47,119 Iskay runa llamiykuptinku huknin hukninpa almanta. 299 00:23:47,559 --> 00:23:50,256 Niyta munan.. ukhu runa.. 300 00:23:51,163 --> 00:23:52,392 Hinaptinqa chayqa kuyakuymi. 301 00:23:54,032 --> 00:23:54,863 Ima ninan? 302 00:23:56,334 --> 00:23:58,428 Niyta munan, munakuypi urmaykuptiyki, churi.. 303 00:23:58,637 --> 00:23:59,365 Arí. 304 00:24:00,906 --> 00:24:03,500 Chaymantaqa kay yanapas phuyukunaqa llimp’i llimp’iyuq hinam. 305 00:24:04,142 --> 00:24:07,009 Kay yana kunturqa uyarikun ruiseñocha hina. 306 00:24:07,479 --> 00:24:10,141 Munakuyqa wiñan a parakunapi mallki. 307 00:24:11,082 --> 00:24:13,414 Wayra quyllur-ts takikunata takinanpaq. 308 00:24:13,985 --> 00:24:18,422 Sonqo nin. —Tususpallapuni. Tususpallapuni puriy. Tususpallapuni ruway". 309 00:24:18,490 --> 00:24:19,924 —Tususpallapuni puriy. 310 00:24:45,383 --> 00:24:46,475 Imatapas willaway, hatun tayta. 311 00:24:46,551 --> 00:24:49,384 Imaynatataq chayta yachasaq ¿Paywan kuyanakuchkanichu? 312 00:24:49,521 --> 00:24:50,920 Sonqoykin willasunki. 313 00:24:52,023 --> 00:24:54,014 Wasinta pasaspaykiqa. 314 00:24:54,993 --> 00:24:57,189 ..sonqoykiqa quyllur-t kallpawan takaspa. 315 00:24:57,362 --> 00:24:59,091 Samayniykiqa llasaqmi kanqa. 316 00:24:59,397 --> 00:25:02,833 Hinaspa chayta yachanki paywanmi kuyanakuchkanki. 317 00:25:03,168 --> 00:25:03,964 Qawanim..! 318 00:25:15,113 --> 00:25:20,847 Huk, iskay, kimsa, . tawa, pichqa, suqta, qanchis, pusaq, isqun.. 319 00:25:20,919 --> 00:25:25,220 ..chunka, chunka hukniyuq, . chunka iskayniyuq, chunka kimsayuq, tawa chunkayuq, chunka pichqayuq. 320 00:25:29,060 --> 00:25:30,960 Tawa chunka hukniyuq, tawa chunka iskayniyuq. 321 00:25:36,368 --> 00:25:43,331 496.. 497.. 498.. 499.. 322 00:25:43,508 --> 00:25:44,407 500! 323 00:25:48,346 --> 00:25:50,576 500 pasokuna ñuqanchikmanta estudio nisqapi. 324 00:25:53,218 --> 00:25:54,413 .. wasin kanqa. 325 00:26:32,824 --> 00:26:36,317 Chay yupaytam kallpanchakuchkanki waqyanapaqqa kunan pachaqa manam chayanapaq hinachu. 326 00:26:36,661 --> 00:26:38,095 —Chay yupayta kallpachakusqayki. 327 00:26:45,704 --> 00:26:46,762 ls tukuy imapas allinchu? 328 00:26:49,174 --> 00:26:52,439 ls tukuy imapas allinmi, mama.. ichaqa manan allinchu. 329 00:26:52,777 --> 00:26:55,678 Mana imapas pasarqachu chay imayna kawsayniypi munasqayman hina. 330 00:26:57,282 --> 00:26:58,374 Tiempo chayamuptin. 331 00:26:58,717 --> 00:27:01,186 "imakunapas munasqaykiman hinam rinqa, suyasqaykiman hina". 332 00:27:04,289 --> 00:27:05,313 Arí. 333 00:27:10,195 --> 00:27:13,130 ¿Hayk’aqllapas paywan tuparqankichu? 334 00:28:03,581 --> 00:28:08,246 -Imatataq kay sunqu willasunkiman? 335 00:28:08,720 --> 00:28:13,590 -Maynatataq kuyayki. 336 00:28:13,825 --> 00:28:18,854 "l waqayniywan qillqayta atiyman". 337 00:28:18,930 --> 00:28:23,834 "chaymi mana pipas mana ñuqawanqa ñawinchayta atinmanchu". 338 00:28:29,240 --> 00:28:34,041 Ch'inlla qhipakusaq..hinaspa mana huk simillatapas rimanachu. 339 00:28:34,312 --> 00:28:39,216 —Hinaspa puñuy hamuq pachakunapaq. 340 00:28:39,651 --> 00:28:49,857 Chay ñawikunapi tiyasqayki.. Manam haykapipas chay ñawitaqa kicharisaqchu. 341 00:28:49,928 --> 00:28:54,889 —Sonqoypi tiyay. 342 00:28:55,100 --> 00:29:00,163 —Almaytaqa cuerpoymanta horqoy. 343 00:29:12,383 --> 00:29:15,250 Sapa punchaw.. sapa tuta. Qankunapi yuyaykuni. 344 00:29:16,387 --> 00:29:20,085 Sapa rato.. sapa kuti. solamente huk tapukuymi yuyayniypi tiyan. 345 00:29:20,892 --> 00:29:22,724 ¿Imaynataq kawsasaq mana qanwanqa? 346 00:29:23,128 --> 00:29:25,324 ¿Imaynataq kawsasaq mana qanwanqa? 347 00:29:25,930 --> 00:29:29,264 Asirikusqaykiman hina. quyllurkunaqa ayqekurqanku. 348 00:29:29,634 --> 00:29:33,127 Sonqoq kuyurisqanman hina.. Manchachiwarqanmi. 349 00:29:34,172 --> 00:29:38,131 O wayra.. wayramuq wayra.. sumaqllata llamiykuy. 350 00:29:38,209 --> 00:29:41,907 Payman willakuyta qoy munakuyniymanta..pakallapi.. 351 00:29:42,113 --> 00:29:43,103 ..hinallataq qayllamanta. 352 00:29:43,748 --> 00:29:44,681 Kuyaykim. 353 00:29:49,120 --> 00:29:49,882 Imataq karun? 354 00:29:50,155 --> 00:29:51,054 ¿Manachu gustarqasunki? 355 00:29:51,689 --> 00:29:52,451 Sumaqmi. 356 00:29:52,824 --> 00:29:55,953 Qhipa chiru.. qunqayllamanta karqa. 357 00:29:56,194 --> 00:29:58,424 Allinmi, kunanqa qawachiway. ¿Imatataq qillqarqanki? 358 00:29:59,197 --> 00:30:01,256 Tiempo chayamuptin. - Qawachiway. 359 00:30:01,699 --> 00:30:02,393 Manaraq. 360 00:30:03,368 --> 00:30:04,802 Allinmi, qunqay. Ama qawachiwaychu. 361 00:30:06,004 --> 00:30:08,132 -Willaway.. mayqin saritaq paqarin p'achakunkichischu". 362 00:30:08,206 --> 00:30:09,833 ..despedida fiestapaq? 363 00:30:11,342 --> 00:30:12,741 Mayqintapas mamay quptin. 364 00:30:12,844 --> 00:30:13,777 Y blusa? 365 00:30:15,013 --> 00:30:17,277 - ¿Imanasqataq willayki? - ¿Mamaykipa blusan tupasunkichu? 366 00:30:19,784 --> 00:30:22,116 "Uyariy" tupasunchik kaypi paqarin 6pm. 367 00:30:22,287 --> 00:30:23,686 Hinaspa kuska chay funcionman ripuyku. 368 00:30:23,822 --> 00:30:24,846 Kusa? - Kusa. 369 00:30:25,423 --> 00:30:27,255 Sullullchay. - Sullullchay. 370 00:30:27,458 --> 00:30:30,484 Hinaspapas apamusaqku huk socio planta Ashupaq paqarin. 371 00:30:30,829 --> 00:30:32,456 Mana sapallan sientekunanpaq, hayk’aqpas. 372 00:30:39,170 --> 00:30:40,535 Uyariy. 373 00:30:42,340 --> 00:30:44,536 Wawqi, hatun diferenciam kachkan. 374 00:30:44,609 --> 00:30:47,476 ..colegiokuna chawpipi kaypi, Mumbai llaqtapipas. 375 00:30:47,712 --> 00:30:49,737 Sobrinoypa hamuq tiemponpi yuyaykuy. 376 00:30:50,081 --> 00:30:52,448 Chaypin ñawpariyta atin, manan kaypichu. 377 00:30:57,755 --> 00:31:01,658 Hatun taytayqa niq.. 378 00:31:02,360 --> 00:31:04,294 Wasiyki allin kananpaq rikuyta munaspaqa. 379 00:31:05,196 --> 00:31:06,527 "hinaptinqa chaypi tiyanayki tiyan". 380 00:31:08,199 --> 00:31:11,225 Pipas chayman riptinqa llaqta.. llaqtaqa t’ikarinqa. 381 00:31:12,503 --> 00:31:15,063 Ichaqa wasikunaqa ch’usaqmi tukupun. 382 00:31:16,007 --> 00:31:19,102 Anchatan kallpachakurqani yaykuchinanpaq allichananpaq. 383 00:31:19,577 --> 00:31:21,409 Kay oportunidadqa manañam yapamanta hamunqachu. 384 00:31:21,779 --> 00:31:23,178 Huk churillayuqmi kayku. 385 00:31:23,514 --> 00:31:25,175 Sichus pay sapallan churiyki kanman chayqa.. 386 00:31:25,250 --> 00:31:27,719 "hinaptinqa apachun". kawsayninpi decidisqankunata". 387 00:31:30,688 --> 00:31:33,487 Huk horallañam puchurqa tren ripunanpaq. 388 00:31:34,058 --> 00:31:35,719 Usqhaylla tanteay imata ruwanaykipaq. 389 00:31:36,728 --> 00:31:38,753 Hinaspa kawsaypi imatapas ruwanapaq.. 390 00:31:39,230 --> 00:31:41,358 ..hukqa pisi sacrificiokunata ruwanan tiyan. 391 00:32:21,973 --> 00:32:23,236 ¿Manachu willanki? 392 00:32:28,513 --> 00:32:30,572 ¿Imataq kanman pay.. harkawaptinqa? 393 00:32:43,828 --> 00:32:47,890 -Kunanqa kuyasqaymi kanki. 394 00:32:47,966 --> 00:32:51,903 -Graciaykiwanmi parachiwarqanki. 395 00:32:51,970 --> 00:32:56,100 -Kunanqa kuyasqaymi kanki. 396 00:32:56,174 --> 00:33:00,168 -Graciaykiwanmi parachiwarqanki. 397 00:33:01,846 --> 00:33:05,578 Huch’uy llaqtay.. mayqenmi ñoqa pisi ratullapi saqisqa. 398 00:33:06,351 --> 00:33:08,410 Hinaspa paypas. 399 00:33:09,287 --> 00:33:11,551 Ichapas kayrayku llaqtakunaqa anchata qaparinku. 400 00:33:12,523 --> 00:33:14,855 Chaynapi mana atinaykipaq sonqoykita uyariy. 401 00:33:15,860 --> 00:33:16,918 Ñuqapas manam atirqanichu. 402 00:33:17,929 --> 00:33:19,328 Hinaspapas honradamente rimaspaqa. 403 00:33:19,397 --> 00:33:22,196 "huk pachamanta mana munarqanichu". 404 00:33:34,245 --> 00:33:37,180 ‘Wasinta pasaspaykiqa..’ nispa. 405 00:33:37,248 --> 00:33:39,307 '..sonqoykiqa star-t kallpawan takaspa.' 406 00:34:02,006 --> 00:34:02,529 Te. 407 00:34:09,047 --> 00:34:10,014 Uyariy. - Arí. 408 00:34:11,282 --> 00:34:16,618 Runa abuelopa predicionnin sapa kuti hunt’akunanpaq? 409 00:34:17,355 --> 00:34:22,691 Bueno“ chayqa chiqapmi Chayta creeqkunapaq. 410 00:34:23,795 --> 00:34:25,194 Puchuqmantaqa manam yachanichu. 411 00:34:40,311 --> 00:34:41,540 Kaypi 1,5 hunu qullqi. 412 00:34:42,180 --> 00:34:43,341 Kay estudiopaq hunt'asqa qullqi quy. 413 00:34:44,982 --> 00:34:47,542 Yuyarqayku qan llaqtamanta kutimuy.. 414 00:34:48,519 --> 00:34:50,487 ..qamqa waqaychankim qampaq prometesqayki taytaman. 415 00:34:51,355 --> 00:34:52,516 Hinaspa kay estudiota cuiday. 416 00:34:54,592 --> 00:34:56,060 Sichus chay pasanman karqan chayqa.. 417 00:34:56,461 --> 00:34:58,395 ..manan hayk'aqpas kay estudiotaqa vendesunmanchu karqan. 418 00:34:59,597 --> 00:35:02,089 Llapa musquyniykutam pakirurqanki. 419 00:35:03,634 --> 00:35:06,365 Manachu imaykipas kanchu sunquykipi kay llaqtapaq? 420 00:35:07,438 --> 00:35:09,406 Papa, payqa fotokuna ruwana wasitan purichin. 421 00:35:09,474 --> 00:35:11,272 ..kay pachakunapi celularkuna? 422 00:35:23,821 --> 00:35:24,720 Akku. 423 00:35:25,423 --> 00:35:26,322 Abuelo. 424 00:35:27,959 --> 00:35:30,121 Abuelo, Akkuyki. 425 00:35:31,295 --> 00:35:32,729 Akkuyki, abuelo. 426 00:35:34,999 --> 00:35:35,898 Abuelo.. 427 00:35:38,269 --> 00:35:39,202 Abuelo.. 428 00:35:40,204 --> 00:35:42,070 Abuelo.. 429 00:35:43,908 --> 00:35:44,966 Abuelo.. 430 00:35:52,049 --> 00:35:54,017 Señor. - Qamqa wiraqocha kanki. 431 00:35:54,752 --> 00:35:56,413 Ñoqaqa kamachiykim kani. 432 00:35:56,854 --> 00:35:58,117 Maypitaq kachkanki, wiraqocha? - Tayta, l.. 433 00:35:58,222 --> 00:35:59,485 ¿Maypitaq diablos karqanki? 434 00:36:00,858 --> 00:36:03,884 Ñuqaqa kallpachakurqanim 4 punchawmantapacha chayasunki. 435 00:36:04,061 --> 00:36:04,994 Maypitaq kachkanki? 436 00:36:05,163 --> 00:36:06,562 Chiqaptaqa, kanmi señal.. - Mana.. 437 00:36:06,797 --> 00:36:09,027 Pisi tiempollamantan sayashanki chay señalkunapi. 438 00:36:09,967 --> 00:36:11,992 Qamqa qarqusqañam kanki. - Sir. 439 00:36:12,170 --> 00:36:13,194 Allinllachu. 440 00:36:13,771 --> 00:36:15,466 Allinllachu. Allinllachu. 441 00:36:20,144 --> 00:36:21,168 ¿Maymantaq richkanki? 442 00:36:21,412 --> 00:36:22,880 Kunanqa manan kay rimanakuytaqa hunt’ayta atiykuchu. 443 00:36:22,947 --> 00:36:24,073 Ñuqaqa huk emergenciayuqmi kani. 444 00:36:32,423 --> 00:36:33,788 ¡Ñoqaqa qarqosqañan kani! 445 00:36:34,926 --> 00:36:37,952 Mana qamllachu, jefenchikpas qarqusqam. 446 00:36:40,298 --> 00:36:41,288 Ima ninan. 447 00:36:41,966 --> 00:36:44,833 Chay Pablo EE.UU.manta.. divorciakusqa. 448 00:36:45,269 --> 00:36:47,363 Hinaptinmi chay compañia warminman rirqa. 449 00:36:47,538 --> 00:36:49,063 ¿Pedido cancelasqachu? - Arí. 450 00:36:49,407 --> 00:36:52,069 Yawar Pablo.. tukuy imayuqmi karqa. 451 00:36:52,376 --> 00:36:55,141 Hinaspa qunqayllamanta. Tukuypi. 452 00:36:56,480 --> 00:36:57,447 Imayna? 453 00:36:58,182 --> 00:37:00,617 Warminqa chayta yacharuspanmi, llamk'ay pacha qhipaman.. 454 00:37:00,851 --> 00:37:03,081 ..Pabloqa ñawpaqtaqa ruwaq sapa p’unchaw secretarionta. 455 00:37:04,589 --> 00:37:05,488 Mana t’ikakunachu. 456 00:37:07,625 --> 00:37:10,458 Chaymanta ima. warmiqa hap’irqan empresanta asentamiento hina. 457 00:37:11,128 --> 00:37:14,063 Imapas kanmanchá.. 458 00:37:14,131 --> 00:37:16,964 Jefewanmi rimanay kachkan hinaspa kay contratota kutichipuy. 459 00:37:17,134 --> 00:37:19,398 Arí, ichaqa jefe mana piwanpas rimachkanchu. 460 00:37:21,038 --> 00:37:22,028 Huk ñanmi kan. 461 00:37:25,343 --> 00:37:26,037 Sir! 462 00:37:26,644 --> 00:37:28,203 Ama hina kaspa, wiraqocha. Qankunawan rimayta munani. 463 00:37:29,647 --> 00:37:30,944 - Ama hina kaspa, wiraqocha. - Lloqsiy. 464 00:37:31,082 --> 00:37:33,380 Manan, wiraqocha. Ruraruniñam kay empresapaqqa suficiente. 465 00:37:33,451 --> 00:37:34,885 Kunanqa chayta ruwasaq. 466 00:37:35,386 --> 00:37:38,583 Señor, qanchis p’unchayllatan munani. - Manam! 467 00:37:38,856 --> 00:37:40,119 Quy, wiraqocha. Ama hina. 468 00:37:40,424 --> 00:37:42,153 ¡Lloqsiy! ¡Lloqsiy! 469 00:37:43,461 --> 00:37:46,328 Ama hina kaspa, wiraqocha. - ¿Imataq garantia? 470 00:37:46,897 --> 00:37:49,628 Señor, kawsaypas manan garantiayoqchu. ichaqa manan kawsayta saqenchischu. 471 00:37:51,235 --> 00:37:56,639 Qhawariy.. mana apamuyta atispaqa kay contrato kutimuy qanchis punchawmanta.. 472 00:37:57,108 --> 00:37:58,234 "hinaptinqa ama kaypi uyaykita qawachiychu". 473 00:38:01,112 --> 00:38:01,943 Rurasqañam, wiraqocha. 474 00:38:04,949 --> 00:38:05,973 Ñoqapas tukusqañam kani. 475 00:38:11,289 --> 00:38:13,087 Chiqamanta chayta chaninchani. Arí, gracias. 476 00:38:14,125 --> 00:38:15,718 Wow..cheqaqtapuni suerteyoqmi kanki. 477 00:38:16,360 --> 00:38:18,021 Maypi kasqanmantam tariruni de señora Pablo. - Ima? 478 00:38:18,629 --> 00:38:21,098 Payqa wakinta watukuchkan Canadá suyupi mana riqsisqa yoga campamento. 479 00:38:21,232 --> 00:38:22,199 Chayqa llakichiwanmi. 480 00:38:22,600 --> 00:38:24,068 Tukuy imata saqisqa kaptin delusiones y lazos del mundo.. 481 00:38:24,135 --> 00:38:27,435 ..hinaspa wakin yoga campamentoman hukllawakurqan..imaynata contrato de negocios nisqa qosunkimanchu. 482 00:38:31,375 --> 00:38:33,275 Imatapas rurasaqmi. 483 00:38:33,611 --> 00:38:35,545 Ichaqa kay contratotan chaskisaq. 484 00:38:44,989 --> 00:38:46,548 Allinlla chayaykamuy. Napaykuy. 485 00:38:46,791 --> 00:38:47,917 Napaykuy. 486 00:38:50,194 --> 00:38:52,458 Allinlla chayaykamuy. Stan Kawsaq. 487 00:38:53,898 --> 00:38:54,797 Riqsikuyki. 488 00:38:54,965 --> 00:38:55,932 Riqsikuyki. 489 00:38:56,300 --> 00:38:58,166 Waw. - Ima? 490 00:38:58,369 --> 00:38:59,268 Asirikuyniyki. 491 00:39:00,171 --> 00:39:01,605 Qampas huk dimpleta chaskinki. 492 00:39:02,306 --> 00:39:03,239 Munay. 493 00:39:04,108 --> 00:39:07,271 Chaymi mama Pooja, ama hina kaspa, huk favortachu ruwawanki? 494 00:39:07,912 --> 00:39:09,971 Ñuqaqa qhawachkani Ms. Pablo.. - Allinmi. 495 00:39:10,047 --> 00:39:10,946 Payqa allin amigaymi. 496 00:39:11,015 --> 00:39:13,382 Ama hina kaspa, saqiwaqchu yachani maypi payta tariyman? 497 00:39:13,584 --> 00:39:15,848 Kallpachakusaq, wiraqocha. - Riqsikuyki. 498 00:39:16,153 --> 00:39:17,450 Manam uyariyta munanichu. 499 00:39:18,189 --> 00:39:19,281 Hola señora. - Allinllachu. 500 00:39:19,357 --> 00:39:20,119 Mama. - Arí. 501 00:39:20,191 --> 00:39:22,592 Manachu kamachiy kan, . chaymi campamentoman haykusqaykiman hina.. 502 00:39:22,827 --> 00:39:24,386 "hinaptinqa sutinchikta tikrananchik tiyan?" 503 00:39:24,462 --> 00:39:25,156 Paña? - Riki. 504 00:39:25,262 --> 00:39:26,161 Qaway. 505 00:39:26,397 --> 00:39:27,922 Ñawpa huchanchiskuna ch'uyanchasqa kaqtin.. 506 00:39:27,998 --> 00:39:29,227 ..chayllaraqmi mosoq ruwaykunata ruwayta atisunman. 507 00:39:29,400 --> 00:39:32,028 Hinaspa chaypa hawanpi ñuqa chayna admirakuypaq sutita qusurqanki. 508 00:39:32,103 --> 00:39:33,366 Fakirchand sutiyuq runa. - Manam imananpaschu. 509 00:39:33,637 --> 00:39:36,834 Imapas pasaptinqa manam chaynachu kani Fakirchand nispa sutichakunaypaq. 510 00:39:37,041 --> 00:39:40,204 - Bond kayta munani. James Bond sutiyuq runa. - Kusa. 511 00:39:40,277 --> 00:39:42,439 Waw! Sumaq suti. 512 00:39:42,613 --> 00:39:44,604 Sutiyta qillqay..Rekha. 513 00:39:44,849 --> 00:39:46,874 Hinaspa sutiyqa Kejriwal. 514 00:39:46,951 --> 00:39:48,385 Kejriwal tio sutita qillqay. 515 00:39:48,519 --> 00:39:50,886 - Mama Pabloqa cuarto no.. nisqapim kachkan. - Pampachaykuway wiraqocha. 516 00:39:51,288 --> 00:39:54,223 Manan kachariyta atisunmanchu ima detalles personales nisqatapas. 517 00:39:54,992 --> 00:39:56,926 - Ichaqa señora, chiqaptam. - Campamentomanta Política. 518 00:39:58,195 --> 00:39:59,253 ¿Política de Campamento? 519 00:39:59,463 --> 00:40:01,932 Por cierto, ¿yuyaykunkichu ¿kikiykipaq huk sutimanta? 520 00:40:02,900 --> 00:40:03,526 Suti? 521 00:40:04,668 --> 00:40:06,136 Bill sutiykita waqaychay. 522 00:40:06,203 --> 00:40:07,068 Bill punkukuna. 523 00:40:07,271 --> 00:40:09,103 - Convenisunki Bro. - Factura. 524 00:40:10,040 --> 00:40:11,940 Kikiy Bond. James Bond sutiyuq runa. 525 00:40:12,410 --> 00:40:13,605 Uy, Bond. 526 00:40:14,211 --> 00:40:16,236 Hey, amigo. ¿Atiwaqchu huk favorta ruwaway? 527 00:40:16,313 --> 00:40:17,508 Seguro, ¿imataq bro? 528 00:40:28,325 --> 00:40:31,386 - Mama Pablochu kanki? - Qharikunata cheqnikuni. 529 00:40:31,462 --> 00:40:32,361 Ñuqapas. 530 00:40:37,601 --> 00:40:39,000 ¿Qanchu señora Pablo kanki? 531 00:40:40,104 --> 00:40:40,935 Manan. 532 00:40:41,472 --> 00:40:43,497 Disculpawaychik. Allinllachu. 533 00:40:44,074 --> 00:40:48,511 - Uy, señora Pablochu kanki? - Manam ichaqa qampaqmi kayman. 534 00:40:50,648 --> 00:40:53,208 Bro..mana hayk'aqpas señora Pablota rikurqankichu. 535 00:40:53,384 --> 00:40:55,079 Hinaspa kunanqa payta maskhashanki.. 536 00:40:55,152 --> 00:40:57,382 ..huk sitiopi maypichus llapa runaq sutinkuta cambiarqanku. 537 00:40:57,555 --> 00:40:59,023 Ichapas kayqa mana atikunmanchu. 538 00:40:59,089 --> 00:41:00,488 Habe dolo, bro. 539 00:41:00,558 --> 00:41:02,151 Mana chayqa ñuqaqa kani.. 540 00:41:11,902 --> 00:41:12,425 Disculpawaychik. 541 00:41:12,503 --> 00:41:14,437 ls chiqap sutiyki señora Pablo? 542 00:41:14,505 --> 00:41:16,599 Chinkakuy mana chayqa laq’asqayki. 543 00:41:20,211 --> 00:41:22,680 Tukuy tapusqaymi sichus payqa señora. Pablo icha manachu? 544 00:41:24,014 --> 00:41:26,915 ¿Pitaq tapuchkan? - Mana ñuqachu. 545 00:41:27,218 --> 00:41:28,276 Manam imatapas rurarqanichu. 546 00:41:28,652 --> 00:41:30,586 Pay. Payqa tapuchkan. 547 00:41:43,100 --> 00:41:46,092 Allinllachu, ñuqaqa Billmi kani. Kay sitiopaq. 548 00:41:46,670 --> 00:41:48,604 Chiqaptaqa Akash. 549 00:41:49,073 --> 00:41:50,097 Akankshah sutiyuq runa. 550 00:41:50,241 --> 00:41:52,232 Ñawpaqtaqa señora Pablom karqani. 551 00:41:52,943 --> 00:41:53,637 WAW! 552 00:41:56,614 --> 00:41:59,174 Manam yacharqanichu. Tayta Pablopa exninqa chayna.. 553 00:42:00,451 --> 00:42:03,079 Chhaynaqa? - Chayna sumaq. 554 00:42:04,121 --> 00:42:05,213 Oh ama hina kaspa. 555 00:42:07,758 --> 00:42:09,522 Manan, cheqaqtapuni. Uyariwaychik. 556 00:42:10,160 --> 00:42:12,527 Hamuychik, chayraqmi tuparqanchik. 557 00:42:13,197 --> 00:42:14,631 ¿Uyarirqankichu chaymanta primera vistapi munakuy? 558 00:42:15,065 --> 00:42:17,124 Chayta pruebarqani. Mana allintachu ruwarqa. 559 00:42:17,401 --> 00:42:19,768 Ichaqa ñoqaqmi allinta llank’ashan. Kunan. 560 00:42:21,238 --> 00:42:23,639 Ima a..faker. 561 00:42:28,913 --> 00:42:37,287 ¡Om! ¡Om! 562 00:42:37,421 --> 00:42:40,015 Ancha llakikuywan Llapaykichismanmi willashaykichis.. 563 00:42:40,558 --> 00:42:42,720 ..chay Babaqa estreñimientoyuqmi. 564 00:42:42,793 --> 00:42:45,023 Manam atinqachu kunan p’unchay sesión nisqata hap’inapaq. 565 00:42:45,429 --> 00:42:48,330 Mana kaptin, . Kay sesión nisqatam hapisaq. 566 00:42:48,465 --> 00:42:49,489 Chaymi kunan punchaw. 567 00:42:49,700 --> 00:42:51,395 - Wawacha. - ¡Qaqakuna! 568 00:42:51,535 --> 00:42:53,162 - Wawacha. - ¡Qaqakuna! 569 00:42:53,237 --> 00:42:55,228 Willayta munani.. 570 00:42:55,539 --> 00:42:59,305 ..chay iskay wata ñawpaqta Ñawpaqqa warmi-qhari puñuypi vicioyoqmi karqani. 571 00:43:00,110 --> 00:43:01,771 Ichaqa Babaq saminchayninkunamanmi gracias. 572 00:43:02,012 --> 00:43:04,447 ..kunanqa chuya almañam kani. 573 00:43:05,149 --> 00:43:08,710 Baba ninmi ñuqanchik achka kutita binh hapiy. 574 00:43:09,320 --> 00:43:10,287 Ruwanapaq.. 575 00:43:13,190 --> 00:43:14,385 Allin ruwaykuna. 576 00:43:14,959 --> 00:43:15,892 Allin ruwaykuna. 577 00:43:16,293 --> 00:43:20,423 Baba nin..200 almayuq t'aqa kayku. 578 00:43:20,631 --> 00:43:22,861 Hinaspa hukninmi almamasinchik. 579 00:43:23,100 --> 00:43:27,970 Hinaspa kay t’aqa t’aqa 200 almayoq binhta sapa kuti yapamanta hap’ispallapuni. 580 00:43:28,138 --> 00:43:30,368 Mayninpiqa almanchismi kanku. 581 00:43:30,941 --> 00:43:33,035 Mayninpiqa warminchikmi kanku. 582 00:43:33,310 --> 00:43:36,075 Hinaspa mayninpiqa munakuqninchis kanku. 583 00:43:36,413 --> 00:43:37,972 Chaymi lección del día.. 584 00:43:38,248 --> 00:43:41,946 Paciencia más thak kay..Munakuywan kaqlla. 585 00:43:43,621 --> 00:43:46,090 Qhipaman tupasun..cocodrilo. 586 00:43:46,523 --> 00:43:48,287 - Wawacha. - ¡Qaqakuna! 587 00:43:48,425 --> 00:43:49,984 - Wawacha. - ¡Qaqakuna! 588 00:43:52,997 --> 00:43:53,964 Yachanki.. 589 00:43:55,299 --> 00:43:57,427 Ñawpaqtaqa rikusqaytam yuyani. 590 00:43:57,968 --> 00:44:00,062 Niyta munani..kanmi wakin ñuqanchikpura tinkuchiy. 591 00:44:00,137 --> 00:44:01,901 Ichapas..wakin ñawpaq kawsay tinkiynin? 592 00:44:04,008 --> 00:44:05,032 Ichapas? 593 00:44:05,976 --> 00:44:08,035 ¿Atiymanchu tapuyta? - ¡Hu! 594 00:44:08,312 --> 00:44:09,575 Honrado kay. 595 00:44:09,947 --> 00:44:12,507 ¿Manan hayk’aqpas pampachanichu llullakuqkunata? 596 00:44:16,153 --> 00:44:17,484 ¿Imatataq kaypi ruwachkanki? 597 00:44:18,956 --> 00:44:19,616 Manam yachanichu. 598 00:44:20,157 --> 00:44:20,988 Riqsikuyki. 599 00:44:22,226 --> 00:44:24,923 Sonqoqa nisqa "chay... huknin maskasqayki.." 600 00:44:25,129 --> 00:44:27,359 "kaypi tarinki". 601 00:44:28,132 --> 00:44:29,293 ¿Pitataq maskachkanki? 602 00:44:29,500 --> 00:44:34,233 Huknin ñuqapaq ruwasqa, hinaspapas paypaqmi kani. 603 00:44:34,638 --> 00:44:35,537 ¿Tarirqankichu? 604 00:44:36,240 --> 00:44:37,264 ¿Chaynachu rikchakun? 605 00:44:37,975 --> 00:44:40,410 Yuyayniymi nin llullakusqaykita. 606 00:44:47,418 --> 00:44:50,319 Hinaspa..sonqoyki. 607 00:44:50,621 --> 00:44:53,682 Umaymi harkawachkan imayna sientekusqayta willanaypaq. 608 00:44:59,163 --> 00:45:02,155 ¿Creenkichu Babyjipa nisqanpi? 609 00:45:03,300 --> 00:45:04,699 Manam, manapunim. - Ima? 610 00:45:06,236 --> 00:45:09,570 Manam iskayrayananchikchu ni imapipas. Babyji sutiyuq wawa. 611 00:45:11,642 --> 00:45:12,768 Tukuy imamanta... 612 00:45:14,078 --> 00:45:15,341 Payqa tukuy imatam yachan. 613 00:45:17,548 --> 00:45:19,038 Ichaqa payqa huk chikan asichikuqmi yachanki. 614 00:45:19,149 --> 00:45:20,116 Paywan tupasqaymantapacha.. 615 00:45:20,217 --> 00:45:23,380 ..predicasqanqa manan espiritual hinachu uyarikun, . hinaspa aswanta munapayaymanta. 616 00:45:25,022 --> 00:45:26,080 Saqiychik. 617 00:45:31,261 --> 00:45:32,558 Yachankim. - Ima? 618 00:45:33,664 --> 00:45:35,723 Makiykikuna ñuqapa makiypi kaptin.. 619 00:45:36,734 --> 00:45:42,138 ..mayqin dedokunataqa sasan yachay qanpa kanku, mayqenkunachus ñoqaq kanku. 620 00:45:43,674 --> 00:45:45,142 Chaynam? - Chaynam. 621 00:45:49,379 --> 00:45:50,210 Rimaykullayki! 622 00:46:23,480 --> 00:46:24,504 Imaynatataq atrevikunki. 623 00:46:28,018 --> 00:46:30,749 —Ñawpaq kutitam chayna pasarun. 624 00:46:30,988 --> 00:46:33,685 "chaynata asirisqayta". 625 00:46:33,757 --> 00:46:36,692 "Rikusqaymantapacha..l repararqani.." 626 00:46:36,760 --> 00:46:39,991 "imaraykutaq kay pachapi hamurqani". 627 00:46:45,636 --> 00:46:48,503 —Ñawpaq kutitam chayna pasarun. 628 00:46:48,572 --> 00:46:51,473 "chaynata asirisqayta". 629 00:46:51,542 --> 00:46:54,477 "Rikusqaymantapacha..l repararqani.." 630 00:46:54,545 --> 00:46:57,446 "imaraykutaq kay pachapi hamurqani". 631 00:46:57,514 --> 00:47:00,415 —Sonqoyta qanman qospa. 632 00:47:00,484 --> 00:47:03,385 "l kaypi kachkani qamta kawsanaypaq". 633 00:47:03,453 --> 00:47:09,290 Ñuqaqa permisoyuqmi kani munakusunaykipaq..Diosmanta. 634 00:47:33,817 --> 00:47:36,752 "Pachamanta hanaq pachakama.." 635 00:47:36,820 --> 00:47:39,653 —Lliw teqsimuyuntintan maskharqani. 636 00:47:39,723 --> 00:47:42,624 —Ichaqa manaraqmi Diosqa unanchanraqchu. 637 00:47:42,693 --> 00:47:45,628 "qan hina sumaq runapas". 638 00:47:46,230 --> 00:47:52,192 —Rimasqaykikunaqa millay ruwaytam deletrean. 639 00:47:52,269 --> 00:47:56,570 —Hinaspa qankuna alabasqaykikunaqa manan imapaqpas valenchu. 640 00:47:56,640 --> 00:47:59,507 "l kayta qillqayta atiyman hanaq pachapi.." 641 00:47:59,576 --> 00:48:02,477 "chaynaqa enteron pacham ñawinchayta atinman". 642 00:48:02,546 --> 00:48:08,383 Manam haykapipas pipas kanqachu kaypi..iskayniyku hina. 643 00:48:08,452 --> 00:48:14,289 Llapan alabaykunata apamurqani kay pachapi..qankunaman haywarinaykipaq. 644 00:48:14,424 --> 00:48:20,363 Ñuqaqa permisoyuqmi kani munakusunaykipaq..Diosmanta. 645 00:48:21,465 --> 00:48:23,160 "Diosmanta". 646 00:48:24,401 --> 00:48:26,165 "Diosmanta". 647 00:48:28,438 --> 00:48:31,066 Ñuqaqa futbolmi kani..chaymi qispichisunki.. 648 00:48:31,141 --> 00:48:33,269 ..mana hayk'aqpas urmanaykipaq. 649 00:48:33,343 --> 00:48:36,802 Sutiykikunata qillqay futbolta churaspa chay cajaman churay. 650 00:48:42,185 --> 00:48:45,553 Kunanqa piluta hayt’ayta maskhay chaymi sutiykita hap’in. 651 00:48:46,089 --> 00:48:49,821 Pi yachan..tarinkipaschá alma-masiyki kaq runa. 652 00:48:51,461 --> 00:48:53,190 Hamuy..hamuy..tariy. 653 00:48:53,530 --> 00:48:56,056 Thak kay. Thak kay. 654 00:48:57,935 --> 00:48:59,528 Ima pelotatapas hapiy.. 655 00:49:00,037 --> 00:49:01,266 Pipa sutinpas kanmanmi. 656 00:49:02,005 --> 00:49:05,270 Dueñota maskay chay pelota..kay achka runakunapi. 657 00:49:05,609 --> 00:49:06,576 Utqaylla. 658 00:49:28,999 --> 00:49:30,228 ¿Anjalichu? - Manam! 659 00:49:33,337 --> 00:49:36,602 Lisa. - Arí, gracias. 660 00:49:46,283 --> 00:49:49,253 - Disculpaway, ¿kanki Bill? - Manam, paymi. 661 00:49:50,687 --> 00:49:52,519 Factura? Kayqa qampaqmi. 662 00:49:52,656 --> 00:49:54,454 Hinaspa piensani futbolniyta hapisqaykita. 663 00:49:54,658 --> 00:49:55,591 Riqsikuyki. 664 00:49:56,693 --> 00:49:58,252 Chaymi..qamqa waqyachkanki kikiyki Anjali kaypi? 665 00:49:58,328 --> 00:50:00,592 ¿Llapaykichischu piluta hayt’ayniykichista tarirqankichis? 666 00:50:00,664 --> 00:50:01,529 Arí. 667 00:50:01,932 --> 00:50:02,421 Arí. 668 00:50:02,632 --> 00:50:06,432 Qaway..kachkaptiyki ocupado pelotaykita tariypi.. 669 00:50:06,603 --> 00:50:08,037 ..mana tarirqankichu. 670 00:50:08,105 --> 00:50:11,075 Ichaqa kutimuspaykiqa hukpa pelota paykunaman. 671 00:50:11,308 --> 00:50:13,037 ..qanpas qanpa kaqtapas tarirqanki. 672 00:50:13,210 --> 00:50:14,473 Munakuywanpas kaqllataqmi. 673 00:50:14,978 --> 00:50:16,241 Chaymi lección del día. 674 00:50:16,613 --> 00:50:19,173 Munakuyta quy..cheqaq kuyakuyta tarinapaq. 675 00:50:19,316 --> 00:50:20,977 Babyji sutiyuq wawa. - Qaqakuna. 676 00:50:23,120 --> 00:50:26,021 Shruti..imatataq kaypi ruwachkanki? 677 00:50:26,990 --> 00:50:28,685 Mamayqa Tanakpur llaqtamantam lluqsirqankichik nispa. 678 00:50:29,192 --> 00:50:31,490 Disculpa..l piensanki pantasqa kasqaykita. 679 00:50:31,728 --> 00:50:34,163 Qamqa Shruti kanki. Ñawiykiqa manam imallapipas tikrakunchu. 680 00:50:34,231 --> 00:50:35,027 Ñawpaqpi hina. 681 00:50:35,098 --> 00:50:36,566 Ñuqaqa Anjali kani. - Ñuqaqa Akash kani. 682 00:50:36,633 --> 00:50:38,624 Akash Tanakpur llaqtamanta. Qanmi reqsiwanki. 683 00:50:38,702 --> 00:50:40,397 Kaypiqa manam pipas pitapas riqsinchu. 684 00:50:41,204 --> 00:50:42,330 Chayraykum llapallanchik kaypi kachkanchik. 685 00:50:42,639 --> 00:50:46,269 Hinaspa pantasqaykita yuyaykuni ñuqapaq huknin primoypaq. 686 00:50:46,443 --> 00:50:47,672 Llapanchismi kaqlla rikch’akunchis. 687 00:51:00,424 --> 00:51:01,118 Arí, wiraqocha. 688 00:51:01,191 --> 00:51:02,454 ¿Contratotachu chaskirqanki? 689 00:51:02,592 --> 00:51:04,151 Mana, wiraqocha..ama llakikuychu. 690 00:51:04,227 --> 00:51:05,251 Contratowan kutimusaq. 691 00:51:05,328 --> 00:51:06,523 Ama kutimuychu mana contratoyoq kaspaqa. 692 00:51:06,897 --> 00:51:07,557 Arí, wiraqocha. 693 00:51:20,377 --> 00:51:22,243 Ñawpaqtaqa makiykita maqchiy. 694 00:51:24,314 --> 00:51:27,443 Kunanqa..kawsayniykipa qillqanta hapiy. 695 00:51:27,918 --> 00:51:31,912 Ñawpaq kawsayniykipi qhawaykuy. Ama carrilpiqa utqaylla puriychu. 696 00:51:32,823 --> 00:51:33,949 Ñawpaq munakuy.. 697 00:51:34,257 --> 00:51:35,952 ¿Imanasqataq punta kuyakuyqa pasakun? 698 00:51:36,126 --> 00:51:38,993 ¿Manañachu hukmanta pasasqanrayku? 699 00:51:39,930 --> 00:51:42,297 Chay ñawpaq kaq ratota yuyariy. 700 00:51:42,599 --> 00:51:46,229 ..almayki sonqonta llamiykuptin. 701 00:51:46,436 --> 00:51:48,427 ¿Chaychu almayki karqan? 702 00:51:49,172 --> 00:51:51,368 Ama hina kaspa..ama suyaychu. 703 00:51:52,242 --> 00:51:53,266 Ama suyaychu. 704 00:52:00,183 --> 00:52:02,948 Yuyariy imachus chay rato kasqanmanta. 705 00:52:03,220 --> 00:52:05,450 ..ñawpaq kuyakuyta musyakuspayki. 706 00:52:05,589 --> 00:52:09,548 Mana riqsisqa runachu karqan..pitaq aylluman rikchakurqa. 707 00:52:09,993 --> 00:52:12,155 Ichapas..payqa almaykipa compañeron karqa. 708 00:52:32,182 --> 00:52:33,377 Aswan allinmi. 709 00:52:33,450 --> 00:52:34,815 Kunanqa asirikuy. 710 00:52:35,018 --> 00:52:35,849 Asiy. 711 00:52:35,986 --> 00:52:38,045 Asirikuy Shruti. 712 00:52:38,221 --> 00:52:40,918 Asiy. Asiy. 713 00:52:40,991 --> 00:52:42,322 Imatapas ninki. 714 00:52:42,926 --> 00:52:44,451 Asirikuy, kuyasqay. 715 00:53:00,810 --> 00:53:02,300 Tupanchikkama. - Tupanchikkama. 716 00:53:08,251 --> 00:53:12,279 497..498..499..500..! 717 00:53:17,194 --> 00:53:19,424 Abueloymi nisqa.. 718 00:53:19,496 --> 00:53:21,988 ..wasinqa 500 pasollapim kachkan estudiomanta. 719 00:53:22,065 --> 00:53:25,729 Hinaspa sunquypas chiqaptam kuyurinqa wasinpa ñawpaqenpi. 720 00:53:25,802 --> 00:53:28,533 Ichaqa manan sonqoychu t’oqyashan. 721 00:54:02,005 --> 00:54:04,872 Maypitaq kachkani l? - Hampina wasi. 722 00:54:05,342 --> 00:54:06,867 Anchatam llakikuni. 723 00:54:07,010 --> 00:54:08,910 ¿Huk chakiykita kuchunaykuchu karqan? 724 00:54:09,012 --> 00:54:09,604 Ima? 725 00:54:16,586 --> 00:54:19,317 ¿Ñoqawanchu casarakunki? - Mana. 726 00:54:19,589 --> 00:54:22,524 ¿Imanasqa? - Ancha uchuyllaraq kasqaykurayku. 727 00:54:22,592 --> 00:54:24,151 ¿Wiñaspaykichu casarawanki? 728 00:54:24,294 --> 00:54:27,025 - Chaymantaqa chukchaykita kuchunayki kanqa. - Sullullchay. 729 00:54:27,097 --> 00:54:29,225 ¿Prometenkichu? - Sullullchay. 730 00:54:40,410 --> 00:54:41,343 Qaway. 731 00:55:29,259 --> 00:55:31,091 Minkakuy. Minkakuy. Minkakuy. 732 00:55:31,194 --> 00:55:32,525 Maypitaq contrato kachkan? 733 00:55:32,696 --> 00:55:34,186 Tawa punchawñam pasarun. 734 00:55:34,331 --> 00:55:37,494 Yuyariypuni.. Shakespeareqa nisqañam.. 735 00:55:37,567 --> 00:55:40,127 ..manan pipas suyanchu tiempota, mareatapas. 736 00:55:40,704 --> 00:55:42,570 Contratota quway. 737 00:55:42,706 --> 00:55:43,696 Manam! 738 00:55:45,141 --> 00:55:50,102 Bro..tukuy allinchu? - Mana allin musquylla. 739 00:55:51,147 --> 00:55:52,308 Qamqa imaynam ruwachkanki sensex kay punchawkunapi. 740 00:55:52,382 --> 00:55:54,248 Wakin kutiqa wichayman..wakin kutitaq urayman. 741 00:55:54,384 --> 00:55:55,249 Chiri. 742 00:55:55,952 --> 00:55:57,181 Kimsa punchaw puriyqa paqarin punchawmi qallarinqa. 743 00:55:57,387 --> 00:55:58,980 Hinaspa compañeroykiqa señora Pablo. 744 00:55:59,556 --> 00:56:00,284 Paña. 745 00:56:00,357 --> 00:56:01,984 Babyji Qaqakuna. 746 00:56:03,526 --> 00:56:07,622 Qellaykita hunt’achinaykipaq kawsay romancewan, thrillwan ima.. 747 00:56:07,697 --> 00:56:10,029 ..huk sapaq ruwayta qusqaykiku. 748 00:56:10,133 --> 00:56:13,000 Sapankaykichismi urmachisqa kankichis off musuq, mana riqsisqa llaqtapi.. 749 00:56:13,336 --> 00:56:14,963 ..compañeroykikunawan kuska. 750 00:56:15,205 --> 00:56:18,368 Hinaspapas manan imayoqpas kankichischu ichaqa compañeroykipi iñiy. 751 00:56:18,441 --> 00:56:20,637 Mana celular, nitaq mapa nitaq qullqi. 752 00:56:20,777 --> 00:56:22,074 ¿Imaynatataq kutimunki? 753 00:56:22,145 --> 00:56:24,011 Ichaqa kutimunaykipunin. Kimsa punchawpi. 754 00:56:24,247 --> 00:56:25,715 Kunan pachayki quyllur-ts. 755 00:56:26,082 --> 00:56:27,243 Chay punchawpi yachachikuy. 756 00:56:27,317 --> 00:56:30,548 Huch'uy Wawa hina kay..hunt'ay bolsilloykikunata valorwan. 757 00:56:30,620 --> 00:56:33,419 ..hinallataq urayman purichkaspa mana riqsisqa carrilkuna..ama sayaychu.. 758 00:56:33,490 --> 00:56:34,582 Ama hayk'aqpas sayk'uychu. 759 00:56:35,024 --> 00:56:37,459 -Huk tikraymi kachkan en plan kay viajepi". 760 00:56:37,627 --> 00:56:39,288 "chaymi urmachisunki". 761 00:56:49,105 --> 00:56:50,197 Anchatam llakikuni. 762 00:56:50,407 --> 00:56:52,205 Runakuna kayman hamunku qhawaspa yuyaypi thak kaypaq. 763 00:56:52,275 --> 00:56:53,470 —ichaqa manan atirqankichischu negocioykita p'akiy". 764 00:56:53,843 --> 00:56:55,902 Hinaspa chaywan wichqasqa karqanki ñuqata señora Pablopa rantinpi. 765 00:56:56,179 --> 00:56:57,442 ¿Imamantataq anchata kusikunki? 766 00:56:58,181 --> 00:57:01,151 Bueno..qallariypaqqa, kawsachkanchikmi. 767 00:57:01,484 --> 00:57:04,283 Hinaspapas atisunmanmi pichus kayta munanchis chayta. 768 00:57:04,454 --> 00:57:05,546 ¿Ima chaqwamanmi haykurqani? 769 00:57:05,889 --> 00:57:07,357 Yuyariy..ima nisqanmanta Babyji. 770 00:57:07,557 --> 00:57:10,322 Huch'uy Wawakuna hina kay..hunt'ay bolsilloykikunata. - Saqiy. 771 00:57:10,593 --> 00:57:11,424 Chaypi yuyaymanay. 772 00:57:11,494 --> 00:57:12,256 ¿Imaynatataq warmakuna comportakunku? 773 00:57:12,495 --> 00:57:13,121 Siempre kusisqa.. 774 00:57:13,196 --> 00:57:14,129 Ima munasqankutapas rimanku. 775 00:57:14,197 --> 00:57:15,528 Imatapas ruwanku paykuna hina..mana cuidadoyuq. 776 00:57:15,865 --> 00:57:17,560 Ichaqa noqayku..yachachiyku manchachikunankupaq. 777 00:57:18,501 --> 00:57:19,491 Allinllachu! 778 00:57:19,569 --> 00:57:21,333 Kay chiripi wañusunchik. ¿Locochu kanki? 779 00:57:21,404 --> 00:57:23,099 Amaña quejakuychu. 780 00:57:23,640 --> 00:57:25,870 Kay ratokunata puñunaykipi hap’iy. 781 00:57:26,376 --> 00:57:27,866 Kawsaypa uchuy kusikuykuna. 782 00:57:28,278 --> 00:57:29,336 WAW! 783 00:57:30,547 --> 00:57:31,480 Mierda. 784 00:57:32,415 --> 00:57:33,849 Wañusqañam kachkanchik. 785 00:57:35,318 --> 00:57:36,046 Waqaychasqa. 786 00:57:37,287 --> 00:57:39,847 Ama hina kaspa, ama. Uyariy. 787 00:57:41,057 --> 00:57:42,081 Uyariy. 788 00:57:44,461 --> 00:57:45,895 Sayay! 789 00:57:54,704 --> 00:57:57,230 Qaway..chaypa allinninkunata pisi valorniyoq kayninta rikuchispa. 790 00:57:57,774 --> 00:57:59,708 Umanchikpi techo..cozy manta. 791 00:58:01,110 --> 00:58:02,202 WAW! 792 00:58:02,612 --> 00:58:06,207 Hukllata rurasunchik. Haku paqarin asilo mental nisqaman watukamuy. 793 00:58:06,316 --> 00:58:08,284 Kawsaypa uchuy kusikuyninkuna, Akash. 794 00:58:09,752 --> 00:58:13,188 Qamwan l..chinkasqa huk random suyupi“. 795 00:58:15,825 --> 00:58:17,850 "hinallataq pasaporteykupas chinkapun". 796 00:58:18,228 --> 00:58:20,959 -Hinaspa policiakuna iskayninchikta wañuchiwanchik. 797 00:58:21,097 --> 00:58:23,088 "hinallataq riñonninchiskunata huk chaninpi vendenanchis". 798 00:58:23,299 --> 00:58:24,698 Ancha negativom kanki. 799 00:58:25,702 --> 00:58:27,431 Bueno, puñunaypaqmi ripuchkani. 800 00:58:27,837 --> 00:58:29,771 Allin tuta. Miski musquykuna. - Por cierto.. 801 00:58:30,039 --> 00:58:32,701 Puñuypi saruyta costumbreyoqmi kani. Incase sichus kaypi otaq chaypi llamiykuyki. 802 00:58:32,842 --> 00:58:34,003 Llakikuni. 803 00:58:35,078 --> 00:58:37,012 Chayna manchali kanki, Akash.. 804 00:58:37,113 --> 00:58:40,105 ..chayta mana aprovechanaykipaq chansata tarispapas. 805 00:58:40,750 --> 00:58:41,376 ¡Allin tuta! 806 00:58:42,151 --> 00:58:42,913 Manchali tio. 807 00:59:04,240 --> 00:59:05,071 Uy“. 808 00:59:05,642 --> 00:59:06,234 Rikchariy. 809 00:59:06,309 --> 00:59:07,777 Ima? 810 00:59:08,311 --> 00:59:09,938 ¿Imatataq ruranchik? ¿Imaynatataq kaymanta lluqsisunman? 811 00:59:10,013 --> 00:59:12,345 Tutamanta amaña quejakuychu. 812 00:59:12,582 --> 00:59:13,981 Ima quejakuy. 813 00:59:18,888 --> 00:59:21,220 Puñuy. .puñuy.. 814 00:59:23,293 --> 00:59:24,317 Ñuqaqa huk yuyayniyuqmi kani. 815 00:59:25,094 --> 00:59:25,856 Ima? 816 00:59:29,799 --> 00:59:30,823 ¿Imayna yuyaytaq kayri? 817 00:59:31,734 --> 00:59:32,599 Uy“. 818 00:59:34,971 --> 00:59:36,097 Imatapas niyta munan. 819 00:59:40,677 --> 00:59:43,305 Imaraykutaq qhawashan ¿munay munapayay ñawiwan ñuqaykuman? 820 00:59:43,713 --> 00:59:46,705 Mana ñuqaykuchu, payqa qhawachkan munapayay ñawiyuq kanki. 821 00:59:48,117 --> 00:59:49,642 ¿Imatataq ruwachkanki? 822 00:59:54,390 --> 00:59:56,017 Diosrayku, ama hina kaspa kachariway. 823 00:59:57,060 --> 00:59:57,583 Llakikuy. 824 00:59:57,627 --> 00:59:59,994 Qamqa qampaq kaqta qhillichanayki tiyan salvawananchispaq honor. 825 01:00:12,675 --> 01:00:14,734 Hamuy.. Hamuy.. 826 01:00:16,746 --> 01:00:17,770 Hamuychik tiyaykuychik. 827 01:00:19,816 --> 01:00:22,285 ¡Hey! ¡Hey! ¡Sapakuy! Chayqa bicicletaymi. 828 01:00:33,262 --> 01:00:34,957 - Hamuychik. Hamuychik. - Kay hina. 829 01:00:35,665 --> 01:00:36,757 Utqaylla. 830 01:00:42,705 --> 01:00:44,867 Hamuy.. Hamuy.. 831 01:00:47,310 --> 01:00:48,436 Hamuychik, yaykumuychik. 832 01:01:21,477 --> 01:01:22,945 ¿Imataq pasarqa? 833 01:01:37,126 --> 01:01:38,287 ¿Pitaq chayri? 834 01:01:39,262 --> 01:01:40,593 Pipas chakraypi. 835 01:01:43,933 --> 01:01:45,367 ¡Lloqsiy kaymanta! 836 01:01:51,107 --> 01:01:52,472 Chakraymanta uraykamuy. 837 01:02:09,392 --> 01:02:11,588 - Arí, ¿imataq? - Allinllachu, ama hina kaspa, huk cuartota chaskisunmanchu. 838 01:02:11,661 --> 01:02:12,856 Manam cuartoy kanchu. 839 01:02:13,362 --> 01:02:15,262 Ichaqa..ma'am. 840 01:02:17,066 --> 01:02:17,658 Risunchik. 841 01:02:18,501 --> 01:02:19,263 Uy“. 842 01:02:20,269 --> 01:02:21,896 Puñuy kutiy. 843 01:02:23,306 --> 01:02:25,070 Gracias. Kaypi puñusaq. 844 01:02:25,141 --> 01:02:27,508 - Mana, l munani. - Kaypi puñusaq. 845 01:02:27,677 --> 01:02:28,337 ¿Imanasqa? 846 01:02:28,478 --> 01:02:30,207 Hukkunapas achkam kan comisarías nisqakuna kay llaqtapi. 847 01:03:21,197 --> 01:03:25,293 -Huk ñanmanmi puririyku. 848 01:03:25,468 --> 01:03:29,905 Mana llakikuspa maymanchus rinanchik tiyan. 849 01:03:30,006 --> 01:03:34,136 —Llapa ñankunan chinkapun. 850 01:03:34,310 --> 01:03:38,679 —Kay pachaqa manan kunanqa tariwasunmanchu. 851 01:03:38,815 --> 01:03:40,943 - ¿Imaynataq kay ambiente? 852 01:03:41,017 --> 01:03:43,076 —Asirikuy valeqmi. 853 01:03:43,152 --> 01:03:46,918 "Pisi parakuna..tukuy maypipas". 854 01:03:47,089 --> 01:03:49,751 - ¿Imaynataq kay machay? 855 01:03:49,826 --> 01:03:51,885 —Valenmi sumergikunaykipaq. 856 01:03:51,961 --> 01:03:55,488 —Munaykunan tukuy hinantinpi rikch’arishan. 857 01:03:55,731 --> 01:03:57,859 —Admirakuypaq punchawmi. 858 01:03:57,934 --> 01:03:59,993 —Admirakuypaq punchawmi. 859 01:04:00,069 --> 01:04:02,037 —Admirakuypaq punchawmi. 860 01:04:02,171 --> 01:04:04,367 —Qhawariy. 861 01:04:04,440 --> 01:04:06,408 —Admirakuypaq punchawmi. 862 01:04:06,709 --> 01:04:08,837 —Admirakuypaq punchawmi. 863 01:04:08,911 --> 01:04:10,845 —Admirakuypaq punchawmi. 864 01:04:10,980 --> 01:04:13,005 —Qhawariy. 865 01:04:32,001 --> 01:04:33,969 "l yaku hinam kani". 866 01:04:34,136 --> 01:04:36,002 -Puykuway. 867 01:04:36,305 --> 01:04:40,538 -Imayna kasqayman hina qipakusaq. 868 01:04:40,843 --> 01:04:44,746 Kay pacha watasqakuna..manan atinchu hark'aykuway. 869 01:04:45,147 --> 01:04:49,050 "l mana yachanichu sayayta nitaq suyayta". 870 01:04:49,118 --> 01:04:51,177 - ¿Imaynataq kay ambiente? 871 01:04:51,254 --> 01:04:53,279 —Asirikuy valeqmi. 872 01:04:53,422 --> 01:04:57,359 "Pisi parakuna..tukuy maypipas". 873 01:04:57,793 --> 01:04:59,989 - ¿Imaynataq kay machay? 874 01:05:00,062 --> 01:05:02,121 —Valenmi sumergikunaykipaq. 875 01:05:02,198 --> 01:05:05,828 —Munaykunan tukuy hinantinpi rikch’arishan. 876 01:05:06,002 --> 01:05:08,027 —Admirakuypaq punchawmi. 877 01:05:08,104 --> 01:05:10,163 —Admirakuypaq punchawmi. 878 01:05:10,239 --> 01:05:12,264 —Admirakuypaq punchawmi. 879 01:05:12,341 --> 01:05:14,469 —Qhawariy. 880 01:05:14,810 --> 01:05:16,869 —Admirakuypaq punchawmi. 881 01:05:17,013 --> 01:05:18,981 —Admirakuypaq punchawmi. 882 01:05:19,148 --> 01:05:21,048 —Admirakuypaq punchawmi. 883 01:05:21,117 --> 01:05:23,176 —Qhawariy. 884 01:05:55,384 --> 01:05:57,250 - ¿Imanasqataq allpaqa azul? 885 01:05:57,486 --> 01:05:59,477 - ¿Imanasqataq hanaq pachaqa azul? 886 01:05:59,822 --> 01:06:04,020 Hanaq pachaq hina sientekun qura patapi sirisqa. 887 01:06:04,126 --> 01:06:08,324 "Mischief's..ñuqa munasqaymi". 888 01:06:08,464 --> 01:06:12,196 —Libre kayniytan tariruni. 889 01:06:12,368 --> 01:06:14,393 - ¿Imaynataq kay ambiente? 890 01:06:14,570 --> 01:06:16,561 —Asirikuy valeqmi. 891 01:06:16,906 --> 01:06:20,843 "Pisi parakuna..tukuy maypipas". 892 01:06:21,210 --> 01:06:23,304 - ¿Imaynataq kay machay? 893 01:06:23,446 --> 01:06:25,471 —Valenmi sumergikunaykipaq. 894 01:06:25,548 --> 01:06:29,143 —Munaykunan tukuy hinantinpi rikch’arishan. 895 01:06:29,318 --> 01:06:31,343 —Admirakuypaq punchawmi. 896 01:06:31,487 --> 01:06:33,512 —Admirakuypaq punchawmi. 897 01:06:33,823 --> 01:06:35,587 —Admirakuypaq punchawmi. 898 01:06:35,891 --> 01:06:37,985 —Qhawariy. 899 01:06:38,260 --> 01:06:40,194 —Admirakuypaq punchawmi. 900 01:06:40,329 --> 01:06:42,297 —Admirakuypaq punchawmi. 901 01:06:42,431 --> 01:06:44,490 —Admirakuypaq punchawmi. 902 01:06:44,567 --> 01:06:46,228 —Qhawariy. 903 01:06:52,108 --> 01:06:53,269 Rimaykullayki. 904 01:06:53,476 --> 01:06:56,036 Ancha kusikuytam quwan llapaykichista willanaypaq.. 905 01:06:56,412 --> 01:06:59,109 ..chayqa Babaqa kunanqa allinpunim kachkan. 906 01:06:59,582 --> 01:07:01,949 Ichaqa payqa ch’inlla kananpaq promesapin kashan. 907 01:07:02,952 --> 01:07:06,820 Llapa runamanmi munapayayta munani despedida y buena suerte. 908 01:07:07,023 --> 01:07:10,425 Llapaykichis kutispaykichis wasiman hinaspa maletaykita kichay. 909 01:07:10,593 --> 01:07:13,528 ..reparanki, chay kikin maleta kasqanmanta. 910 01:07:13,596 --> 01:07:16,190 ..ichaqa ukunpi tukuy imapas musuqmanmi rikchakun. 911 01:07:16,399 --> 01:07:19,596 Chayraykum..tukuy ima tarisqayki.. 912 01:07:19,935 --> 01:07:21,562 ..hinaspa valorwan chayasqa. 913 01:07:22,071 --> 01:07:24,062 ..chayqa chiqap kusikuymi karqa. 914 01:07:24,340 --> 01:07:25,933 Babaji.. - Qaqakuna! 915 01:07:26,042 --> 01:07:27,510 Babaji.. - Qaqakuna! 916 01:07:27,576 --> 01:07:30,637 Ancha chiri..chay Babaji kikin qaqaman tukupun. 917 01:07:31,180 --> 01:07:32,204 ls payqa kawsachkanraqmi..icha wañukurqachu? 918 01:07:32,381 --> 01:07:33,473 Payqa kawsachkanraqmi. 919 01:07:34,250 --> 01:07:36,412 Babaji.. - Qaqakuna! 920 01:07:36,619 --> 01:07:38,348 Babaji.. - Qaqakuna! 921 01:07:39,055 --> 01:07:39,647 Kayqa pantasqa.. 922 01:07:40,056 --> 01:07:40,614 ¡Papa! 923 01:07:42,024 --> 01:07:43,651 Willayta munani imapas importante kaq. 924 01:07:43,893 --> 01:07:45,190 Willaway imachus ancha importante kasqanmanta. 925 01:07:46,095 --> 01:07:49,554 - Munakuchkani. - ¿Pitaq chay sumaq hada? 926 01:07:49,632 --> 01:07:50,428 Arí. 927 01:07:50,933 --> 01:07:51,399 Hamuy. 928 01:07:52,234 --> 01:07:53,065 Paymi. 929 01:07:57,139 --> 01:07:59,540 Allinta chaskisaqku nispaymi yuyaykurqani huk ususin. 930 01:07:59,875 --> 01:08:01,809 Ichaqa payqa hap'iwanchismi huk churinpa rantinpi. 931 01:08:03,145 --> 01:08:03,976 Allinllachu. 932 01:08:04,480 --> 01:08:05,379 Allinllachu. 933 01:08:06,182 --> 01:08:07,343 Rikusun..hamuy, usqhaylla. 934 01:08:09,885 --> 01:08:12,115 Yachankim sapa kuti chayta yachachiwasqanchikta. 935 01:08:12,188 --> 01:08:14,555 ..aswan utqaylla kallpasqaykiman hina, aswan utqaylla ñawpaqman lluqsisqaykiman hina. 936 01:08:15,191 --> 01:08:18,161 Ichaqa manan pipas willasunkichu chayta kusikuyta tarinki otaq mana. 937 01:08:19,161 --> 01:08:21,255 Musquykuna..aspiraciones..ambiciones.. 938 01:08:21,764 --> 01:08:24,131 Hinaspa, ¿imataq chay ñuqanchikmanta kay musquy kallpaypi qipapi saqisqa? 939 01:08:25,134 --> 01:08:28,866 Kay pacham rurawanchik qolqeta maskhaspa phawayllapuni. 940 01:08:29,505 --> 01:08:30,768 Sapa kutim pantachiwanchik. 941 01:08:31,006 --> 01:08:32,474 Mana chayta ruwananchikpaq chiqap kusikuyta tariy. 942 01:08:36,078 --> 01:08:37,773 Imaraykutaq ripurqani nispa tapukuni kay uchuy kusikuykuna.. 943 01:08:37,847 --> 01:08:39,781 ..hinallataq sonso musquypa qipanta kallpaspa? 944 01:08:40,883 --> 01:08:41,577 Panpachaway. 945 01:08:41,984 --> 01:08:43,850 Panpachaway. Qanpaqqa telefonopi waqyakuymi kan. 946 01:08:43,919 --> 01:08:45,216 Arí..hamuspa. 947 01:08:49,091 --> 01:08:49,990 Arí, seguro. 948 01:08:56,132 --> 01:08:56,928 Shruti sutiyuq. 949 01:08:58,100 --> 01:08:59,795 Uyariychik..Shruti. 950 01:09:00,369 --> 01:09:02,030 Yachanim ñuqapa kasqaykita Shruti Tanakpur llaqtamanta. 951 01:09:02,438 --> 01:09:03,337 Shruti.. 952 01:09:04,573 --> 01:09:05,563 Munakuyki. 953 01:09:07,943 --> 01:09:11,243 Sichus chaypaq destinasqa kashanchis chayqa, definitivamente hukmanta tupasun. 954 01:09:12,348 --> 01:09:14,248 Mana chayqa..kayqa qhipa despedida. 955 01:09:15,351 --> 01:09:16,318 Shruti.. 956 01:09:19,488 --> 01:09:21,217 Mana qanwanqa manan kawsaymanchu. 957 01:09:24,260 --> 01:09:27,230 Akash..munakuyqa huk puriymi chaymi ukhunchasqa tupusqa. 958 01:09:27,596 --> 01:09:29,291 ..hinallataq mana kilómetroschu. 959 01:09:29,598 --> 01:09:32,533 Manan importantechu hayka unaytaq kawsarqanchik. 960 01:09:33,335 --> 01:09:36,305 ..ima importanteqa imayna chay tiempopiqa anchatam kawsarqanchik? 961 01:09:38,274 --> 01:09:39,173 Shruti sutiyuq. 962 01:09:40,109 --> 01:09:41,235 Shruti sutiyuq. 963 01:09:41,977 --> 01:09:42,944 Shruti sutiyuq. 964 01:09:43,412 --> 01:09:44,402 Shruti sutiyuq. 965 01:09:45,080 --> 01:09:45,979 Shruti sutiyuq. 966 01:09:56,625 --> 01:09:59,219 ¡Shruti! 967 01:10:11,407 --> 01:10:12,932 Ñuqaqa kani.. 968 01:10:13,809 --> 01:10:15,004 Llakikuni. 969 01:10:16,345 --> 01:10:18,939 Qanwan ima ruwasqaypas llullakuymi karqa. 970 01:10:20,149 --> 01:10:21,275 Manam ruranaychu karqa. 971 01:10:22,318 --> 01:10:27,688 Kay campamentomanmi hamurqani llamkayniyta qispichinaypaqlla. 972 01:10:29,892 --> 01:10:33,226 Hinaspa kutichiypi tarirqanki munakuyninta. 973 01:10:37,800 --> 01:10:38,790 Manam yachanichu. 974 01:10:41,937 --> 01:10:43,666 ¿Manachu contratota mañakunki? 975 01:10:49,044 --> 01:10:51,206 Amigoy kasqaykirayku. 976 01:10:52,781 --> 01:10:55,182 Hinaspapas manan chaytaqa ruwanichu amigokunawan negocio ruway. 977 01:11:20,709 --> 01:11:21,699 Allinlla chayaykamuy. 978 01:11:22,211 --> 01:11:24,043 ¿Contratotachu chaskirqanki? 979 01:11:27,182 --> 01:11:28,274 Kutichiway. 980 01:11:29,184 --> 01:11:30,174 ¿Imatataq yuyachkanki? 981 01:11:30,653 --> 01:11:33,987 Yuyariypuni.. Shakespearepa nisqan. 982 01:11:35,157 --> 01:11:37,023 Achka taytakuna allin ruwayniyuq. 983 01:11:38,060 --> 01:11:40,392 "ichaqa mana tayta-mamayuqmi mana allin ruwayqa". 984 01:11:42,031 --> 01:11:45,296 Imaykikunatapas apakuy..hinaspa chinkay. 985 01:11:45,367 --> 01:11:46,232 Hawa! 986 01:11:48,637 --> 01:11:49,798 Chayta tukupay. 987 01:11:51,340 --> 01:11:52,330 ¡Señor Handu! 988 01:11:52,641 --> 01:11:53,608 Handu.. 989 01:11:54,176 --> 01:11:55,769 ¿Pitaq Handu? - Kayman hamuy. 990 01:11:56,278 --> 01:11:58,337 Handu nispa sutichawarqanki. 991 01:11:58,647 --> 01:12:01,708 - Handu nispam suticharqayki. - ¡Handu nispa sutichawarqanki! 992 01:12:02,084 --> 01:12:03,051 Samay. 993 01:12:03,118 --> 01:12:04,381 Imatapas willaway. 994 01:12:05,387 --> 01:12:07,219 Kaynatachu nacerqanki.. 995 01:12:07,756 --> 01:12:10,225 ..icha umaykitachu takarqanki huch’uyllaraq kashaqtiyki. 996 01:12:10,359 --> 01:12:12,054 Ima? Upallay? 997 01:12:12,127 --> 01:12:13,891 Imaynatataq mayqin runapas.. 998 01:12:13,962 --> 01:12:15,953 ..llapalla ladraspallapuni p’unchaw mana imaraykupas. 999 01:12:16,031 --> 01:12:18,659 l..l..l kurku.. Mana, mana, mana, . ama pantawaychu wiraqocha. 1000 01:12:18,767 --> 01:12:21,065 Manam laq'ankichu.. qanmi kanki kunankamapas laq'achkanki. 1001 01:12:21,136 --> 01:12:22,160 Ñuqaqa laq’achkani. - Arí. 1002 01:12:22,304 --> 01:12:24,432 - Hinaspa pantasqa inglés simipi. - ¿Pantasqa runachu? 1003 01:12:24,773 --> 01:12:26,673 -Qanmi sasachakunki personal tukuy pacha". 1004 01:12:26,742 --> 01:12:31,043 - ..chiqaptaqa, Shakespearepas. - Imaynatataq asichiwanki.. 1005 01:12:31,113 --> 01:12:33,810 Kaypiqa manam pipas respetasunkichu, Handu. 1006 01:12:35,050 --> 01:12:35,983 Llapallankum mancharisqa kachkanku. 1007 01:12:36,051 --> 01:12:37,849 ..paykunapa ruwayninkunamanta warminkuman, wawankuman ima. 1008 01:12:37,920 --> 01:12:40,252 Paykunapa carronku hinaspa wasinku EMI's. 1009 01:12:40,756 --> 01:12:42,724 Sapa punchaw kawsayninkutam mancharikurqaku. 1010 01:12:43,192 --> 01:12:45,217 Ichaqa manan mancharikunichu. Manañam. 1011 01:12:46,762 --> 01:12:48,127 Kawsasaqmi, tayta Handu. 1012 01:12:48,297 --> 01:12:49,856 Ancha kusisqa- . 1013 01:12:50,199 --> 01:12:53,032 Mana a musquyniypa kamachinña. 1014 01:12:53,902 --> 01:12:57,031 - Tayta Handu.. - Ama Handu nispa sutichawaychu. 1015 01:12:57,106 --> 01:12:59,336 Necesitawayku, necesitasqaykuman hina. 1016 01:13:01,677 --> 01:13:03,111 Cheqaq kasqaytan tarirqani. 1017 01:13:05,314 --> 01:13:06,304 —ichaqa manan qanchu. 1018 01:13:06,715 --> 01:13:08,911 Pipas hawaman wikch’un. 1019 01:13:09,084 --> 01:13:09,983 Hawa. 1020 01:13:12,888 --> 01:13:14,822 Kay condicionpi llamkachiwanki. 1021 01:13:15,958 --> 01:13:16,982 Mana runachu kanki. 1022 01:13:17,192 --> 01:13:20,093 Qam idiota. - Imaynatataq atrevikunki.. 1023 01:13:21,196 --> 01:13:22,391 Ñuqaqa huk idiota kani. 1024 01:13:23,365 --> 01:13:26,096 Chay punchawkunata yuyarini..ima qanmi pasachiwarqanki. 1025 01:13:27,403 --> 01:13:28,996 Ñuqaqa renunciachkani. 1026 01:13:29,371 --> 01:13:30,236 Ñuqapas. 1027 01:13:30,472 --> 01:13:31,962 Ñuqapas Akashwanmi ripuchkani. 1028 01:13:32,141 --> 01:13:33,233 Hinallataqmi renunciachkani. 1029 01:13:34,243 --> 01:13:38,180 Ama hina kaspa, saqey. 1030 01:13:38,247 --> 01:13:39,510 Ama riychu ama hina kaspa, pampachaykuway. 1031 01:13:39,782 --> 01:13:42,308 Ama hina kaspa pampachaway 1032 01:13:42,384 --> 01:13:45,081 Ruegakuyki, ama hina kaspa saqey. 1033 01:13:45,287 --> 01:13:50,123 Yuyariypuni Shakespearepa nisqan. 1034 01:13:50,893 --> 01:13:55,194 - Pesapakuy..aslla mana allinta ruway. - Ima? 1035 01:13:55,264 --> 01:13:57,028 Manam! Manam! Manam! Ama Shakespeareta yuyariychu. 1036 01:13:57,966 --> 01:13:59,263 Llakikuni Akash. 1037 01:14:15,250 --> 01:14:16,945 ‘Manan piqpa direccionnintapas qoykumanchu’, nispa. 1038 01:14:17,119 --> 01:14:17,915 ‘Pampachaykuway, wiraqocha’, nispa. 1039 01:14:18,020 --> 01:14:18,987 ‘¡Babaji qaqa!’ nispa. 1040 01:14:24,960 --> 01:14:26,485 ‘Hinaspapas chaytaqa atikunmanmi casarasqapaschá kanman’, nispa. 1041 01:14:26,562 --> 01:14:28,860 ‘Otaq ichapas payqa ñaña novioyoqmi’, nispa. 1042 01:14:44,513 --> 01:14:45,844 ‘Akash, yuyaychasqayta hap’iy’, nispa. 1043 01:14:46,181 --> 01:14:47,910 ‘Huk runapaqmi destinasqa kanki, mana paychu’, nispa. 1044 01:14:56,225 --> 01:14:58,023 ‘Huk wata hunt’añan pasarqon’, nispa. 1045 01:14:58,260 --> 01:15:01,252 ‘Hinaspapas manan numeronta qosurqankichu otaq dirección, otaq imapas’, nispa. 1046 01:15:20,315 --> 01:15:21,214 Shruti sutiyuq. 1047 01:15:23,585 --> 01:15:24,677 Taxi. 1048 01:15:43,605 --> 01:15:44,538 ¡Shruti! 1049 01:15:45,574 --> 01:15:46,564 ¡Shruti! 1050 01:15:53,348 --> 01:15:54,543 ¡Shruti! 1051 01:16:20,042 --> 01:16:21,271 ¿Wañuyta munankichu? 1052 01:16:28,116 --> 01:16:28,912 Akash. 1053 01:16:29,184 --> 01:16:30,208 Tiyay, tiyay..ama hina kaspa. 1054 01:16:30,652 --> 01:16:32,450 Ama hina kaspa hamunkichu huk minutollapaq cabinayman? 1055 01:16:32,921 --> 01:16:33,387 Seguro, wiraqocha. 1056 01:16:33,455 --> 01:16:34,684 Pipas kaypi kachkan qawasunaykipaq. 1057 01:16:42,564 --> 01:16:46,967 Astawan munakuyta maskhasqayman hina..chay aswan mana allintachu ruwarqani. 1058 01:16:48,637 --> 01:16:52,540 Pablomantaqa manam kuyakuyta munarqanichu, seguridad nisqalla. 1059 01:16:53,742 --> 01:16:55,301 Kunan punchawqa segurom kachkani. 1060 01:16:56,979 --> 01:16:58,674 "ichaqa chay kuyasqay.." 1061 01:17:01,450 --> 01:17:02,975 "manan munakuwanchu". 1062 01:17:12,327 --> 01:17:13,158 Imayna kaptinpas.. 1063 01:17:13,528 --> 01:17:17,556 Yuyariy, qanmi nirqanki ama amigoykikunawanqa negocio ruwaychu. 1064 01:17:18,033 --> 01:17:20,297 Allinmi chaymanta, ruwasaq empresaykiwan negocio ruway. 1065 01:17:21,169 --> 01:17:23,001 Chhaynapin amigontin kayta atisunman. 1066 01:17:24,139 --> 01:17:26,107 Musuq empresatam qallarichkani. 1067 01:17:26,308 --> 01:17:28,402 ..chaypaqqa empresaykita necesitasaq. 1068 01:17:29,011 --> 01:17:29,773 ¿Ima nisunmantaq? 1069 01:17:33,649 --> 01:17:34,639 ¿Locochu kanki? 1070 01:17:35,117 --> 01:17:36,243 Aswan allin ofrecimienton, apakuy. 1071 01:17:36,318 --> 01:17:37,649 Ñoqa kaspayqa, chayman hinam ruwayman karqa chaylla chaskirqa chay nisqanmanta. 1072 01:17:37,719 --> 01:17:39,483 Paywan casarakuspan kamachin kapurqan. 1073 01:17:39,755 --> 01:17:41,280 Hinaspa payqa rupaymi, runa. 1074 01:17:41,490 --> 01:17:44,460 Sexy, wayna, . cargado hinaspa qanwan munakusqa. 1075 01:17:44,693 --> 01:17:46,320 ¿Imatawantaq munanki? 1076 01:17:46,595 --> 01:17:49,360 ¿Manachu runakuna rantinku usasqa carrokunata? Niway. 1077 01:17:49,698 --> 01:17:52,224 Qhawariy, kaymi aswan allin chansa qampaq. 1078 01:17:52,601 --> 01:17:55,366 Payqa huk hatun qusunki ofrece..chaytapas, EE.UU.-pi. 1079 01:17:56,238 --> 01:17:58,138 Kunanqa ancha unayñam, amistad. 1080 01:17:58,507 --> 01:17:59,531 Práctico kay 1081 01:18:24,099 --> 01:18:25,863 Shrutipa direccionnintam tariruni. 1082 01:18:26,334 --> 01:18:28,098 Campamentoqa qolqe qosqaywanmi purin. 1083 01:18:40,415 --> 01:18:41,075 Chaynam? 1084 01:18:41,650 --> 01:18:49,216 Humedadwan ch'akisqa ñankunapi.. Suyaykim. 1085 01:18:49,891 --> 01:18:57,992 Pisi pisi-pisimanta“. Sonqoytan qanman entregayki. 1086 01:18:58,200 --> 01:19:06,301 Kikiyta chinkachiyta munani. manataqmi hayk’aqpas tarikunchu. 1087 01:19:06,374 --> 01:19:13,747 Pisi pisimanta..l munani kawsayniyta qanman entregay. 1088 01:19:13,915 --> 01:19:17,749 —Munasqay. 1089 01:19:18,487 --> 01:19:21,787 -Kunanqa kuyasqaymi kanki. 1090 01:19:22,124 --> 01:19:25,924 —Munasqay. 1091 01:19:26,828 --> 01:19:29,991 -Kunanqa kuyasqaymi kanki. 1092 01:19:30,298 --> 01:19:34,201 —Graciayki. 1093 01:19:34,803 --> 01:19:38,501 -Graciaykiwanmi parachiwarqanki. 1094 01:19:38,740 --> 01:19:42,176 "Kuyasqay." 1095 01:19:43,245 --> 01:19:46,909 -Kunanqa kuyasqaymi kanki. 1096 01:20:04,299 --> 01:20:07,963 "Aswan asuykusqayman hina.." 1097 01:20:08,036 --> 01:20:11,199 "llapa ilusionniykunaqa pakisqañam". 1098 01:20:11,473 --> 01:20:15,808 "Kuyasqay." 1099 01:20:16,244 --> 01:20:19,509 -Kunanqa kuyasqaymi kanki. 1100 01:20:19,848 --> 01:20:23,910 "Kuyasqay." 1101 01:20:24,419 --> 01:20:28,481 -Kunanqa kuyasqaymi kanki. 1102 01:21:01,556 --> 01:21:09,361 Puyukuna hina pakakuyniytam quwarqanki. 1103 01:21:10,031 --> 01:21:17,529 Imaynan parakuna qanpas kusikuymanta ch’akichiwarqan. 1104 01:21:18,206 --> 01:21:25,613 Hinaspa wayrachirqanki yuyayniy wayra-para hina. 1105 01:21:26,815 --> 01:21:30,843 Qanmi formasqayta ruwarqanki destinoyqa huk niraqpi.. 1106 01:21:30,919 --> 01:21:34,321 ..apamuspa a musuq achikyay kawsayniypi. 1107 01:21:34,389 --> 01:21:42,058 Tukuy imatam gastayta munani qanwan kawsayniy. 1108 01:21:42,130 --> 01:21:46,328 "Kuyasqay." 1109 01:21:46,868 --> 01:21:50,202 -Kunanqa kuyasqaymi kanki. 1110 01:21:50,372 --> 01:21:53,933 "Kuyasqay." 1111 01:21:55,076 --> 01:21:58,478 -Kunanqa kuyasqaymi kanki. 1112 01:21:58,546 --> 01:22:02,346 —Graciayki. 1113 01:22:03,084 --> 01:22:06,884 -Graciaykiwanmi parachiwarqanki. 1114 01:22:06,955 --> 01:22:10,414 "Kuyasqay." 1115 01:22:14,896 --> 01:22:15,954 Payqa ñawpaqtaqa kaypim tiyaq. 1116 01:22:16,031 --> 01:22:17,590 Ichaqa huk watañan pasarqon ripusqanmanta. 1117 01:22:20,135 --> 01:22:24,094 -Graciaykiwanmi parachiwarqanki. 1118 01:22:24,272 --> 01:22:28,334 -Kunanqa kuyasqaymi kanki. 1119 01:22:28,410 --> 01:22:32,176 -Graciaykiwanmi parachiwarqanki. 1120 01:22:36,117 --> 01:22:39,985 Wakin kuti..huk kawsay pacha munakuy huk ratullapi. 1121 01:22:41,556 --> 01:22:44,582 Hinaspa wakin kuti..hasta huk kawsayqa manam aypanchu.. 1122 01:22:45,393 --> 01:22:47,088 ..huk ratu munakuytapas tarinapaq. 1123 01:22:48,630 --> 01:22:50,257 Sichus ñuqawan kanki chayqa.. 1124 01:22:51,232 --> 01:22:53,394 ..chaymantaqa musuqmanta kawsayta qallarichwan. 1125 01:22:59,474 --> 01:23:01,499 Imatapas tanteananchikmi. 1126 01:23:07,515 --> 01:23:08,914 Listoñan kashani.. 1127 01:23:09,584 --> 01:23:11,382 —ichaqa manaraq chaymanta. 1128 01:23:13,221 --> 01:23:15,121 ..l imatapas ruwanan tiyan chayqa manaraqmi hunt'asqachu. 1129 01:24:11,312 --> 01:24:19,515 Huk, iskay..kimsa..tawa..pichqa..suqta.. 1130 01:24:20,188 --> 01:24:26,787 Qanchis, pusaq..isqun, chunka..chunka hukniyuq. 1131 01:24:27,062 --> 01:24:29,531 Iskay chunka tawayuq. Iskay chunka pichqayuq. 1132 01:24:30,165 --> 01:24:34,159 Iskay chunka suqtayuq. iskay chunka qanchisniyuq. iskay chunka pusaqniyuq. 1133 01:24:34,235 --> 01:24:36,932 Kimsa chunka tawayuq. .kimsa chunka pichqayuq.. kimsa chunka suqtayuq. Kimsa chunka qanchisniyuq. 1134 01:24:37,005 --> 01:24:39,133 ..kimsa chunka pusaqniyuq. Kimsa chunka isqunniyuq. tawa chunka. 1135 01:24:39,207 --> 01:24:42,006 Tawa chunka hukniyuq. tawa chunka mo“. tawa chunka kimsayuq. .tawa chunka tawayuq.. 1136 01:24:59,761 --> 01:25:06,167 488.. 489.490 nisqa. 1137 01:25:07,168 --> 01:25:10,763 491 ..492.. 1138 01:25:20,849 --> 01:25:24,479 496. .497 1139 01:25:26,221 --> 01:25:29,350 498..499.. 1140 01:25:32,193 --> 01:25:33,126 500! 1141 01:26:04,325 --> 01:26:06,020 Yacharqanim qam kanaykita. 1142 01:26:07,962 --> 01:26:09,953 Huktawanmi tupasaqku destino munawaptinchikqa. 1143 01:26:10,632 --> 01:26:11,724 "Destinoqa munanmi.." 1144 01:26:12,800 --> 01:26:14,063 Munasqayraykum. 1145 01:26:15,103 --> 01:26:16,969 Loco runa hinam maskachkarqayki. 1146 01:26:22,877 --> 01:26:23,901 Achka kutitam chinkachirqayki. 1147 01:26:23,978 --> 01:26:25,776 ..chayqa mancharisqaraqmi kani kunan ñawiyta wichqaymanta. 1148 01:26:27,348 --> 01:26:28,782 Ichaqa manañan. 1149 01:26:29,717 --> 01:26:32,709 Munakuyki, Shruti. Kuyaykim. 1150 01:26:41,996 --> 01:26:45,057 Riqsiykuñam..ichaqa llakikuypaqmi despedikunankupaqlla. 1151 01:26:45,633 --> 01:26:46,600 Imatam ninki? 1152 01:26:48,403 --> 01:26:50,838 Manan kuska qhepakuyta atisunmanchu. - Imanasqa? 1153 01:26:52,207 --> 01:26:53,732 Chaynata nisqayraykum. 1154 01:26:56,044 --> 01:26:56,806 Rikuni.. 1155 01:26:57,178 --> 01:26:59,010 Qanllan decidinaykipaq derechoyoq kanki. 1156 01:26:59,080 --> 01:27:00,980 ..kuska qhipakuptinchik hinaspa haykapitaq rakinakunanchik? 1157 01:27:01,049 --> 01:27:02,278 Akash, ama hina kaspa. 1158 01:27:03,651 --> 01:27:04,948 ls kanchu huk runa kawsaynikipi? 1159 01:27:06,354 --> 01:27:07,685 Qamchu kanki.. 1160 01:27:09,724 --> 01:27:10,953 ¿Manachu munakuwanki? 1161 01:27:15,330 --> 01:27:20,734 Sapa rato..sapa segundo. Qamllatam kuyarqani, Akash. 1162 01:27:25,006 --> 01:27:26,667 Hinaptinqa ima sasachakuytaq. 1163 01:27:29,344 --> 01:27:32,006 Mana tukuy tapukuychu kutichiyniyuq. 1164 01:27:34,148 --> 01:27:36,640 Hinaspapas manan atiwaqchu chay sunqukunata pakinanpaq huklla. 1165 01:27:37,719 --> 01:27:40,245 Oh..kunanqa chayta jap’ini. 1166 01:27:40,321 --> 01:27:42,983 Aswan importanteqa vengakuymi qanpaq munakuyniykumantaqa. 1167 01:27:46,261 --> 01:27:47,854 Llakikuni, Akash. 1168 01:27:48,930 --> 01:27:50,022 Ama hina kaspa, riy. 1169 01:27:51,132 --> 01:27:52,031 Ama hina. 1170 01:28:47,889 --> 01:28:50,950 ‘¿Casarakunkichu? - Manam.' 1171 01:28:51,159 --> 01:28:53,787 'Imanasqa? - Wawallaraq kasqaykurayku’, nispa. 1172 01:28:53,995 --> 01:28:55,394 ‘Chaynaqa..casarakunkichu ñuqaman wiñaspa?’, nispa. 1173 01:28:55,697 --> 01:28:58,359 - ‘Chaymantaqa chukchaykita rutunayki tiyan. - Sullullchay.' 1174 01:28:58,433 --> 01:29:00,868 ‘¿Prometenkichu? - Ñuqa ruwani.' 1175 01:30:18,379 --> 01:30:19,312 ¿Maypitaq payqa kachkan? 1176 01:30:20,381 --> 01:30:22,076 Pi? - Shruti. 1177 01:30:24,018 --> 01:30:26,453 - Pitaq kanki? - Chayta tapunayki tiyan. 1178 01:30:26,854 --> 01:30:28,049 Payqa primoymi. 1179 01:30:28,489 --> 01:30:30,253 Ñuqaqa doctorninmi kani. ¿Ima sasachakuytaq? 1180 01:30:30,425 --> 01:30:31,415 ¿Ima sasachakuytaq? 1181 01:30:31,492 --> 01:30:32,823 ¿Maypitaq payqa kachkan? 1182 01:30:44,205 --> 01:30:45,366 ‘Wañupushanmi’, nispa. 1183 01:30:45,773 --> 01:30:47,400 ‘Arteria Coronaria nisqa sinchi onqoy’, nispa. 1184 01:30:48,109 --> 01:30:50,771 ‘Mana kawsananpaq chansankuna sonqota churayqa manan atikunmanchu’, nispa. 1185 01:30:51,145 --> 01:30:52,271 Hospitalwanmi huk rimayta ruwarqayku. 1186 01:30:52,346 --> 01:30:54,144 Uma wañusqa unquqmi kan. 1187 01:30:54,882 --> 01:30:57,715 ..ichaqa ayllunkunaqa manam chaynachu paykunapa ari nisqankuta qusqa. 1188 01:30:58,085 --> 01:30:59,348 Sichus consentimientota chaskisun chayqa. 1189 01:30:59,420 --> 01:31:01,411 "hinaptinqa Shrutitaqa qispichisunmanmi". 1190 01:31:02,256 --> 01:31:03,280 Kunankamapas suyakuyniyuqmi kanchik. 1191 01:31:26,981 --> 01:31:28,312 Huk kutinmi saqerpariwarqanki. 1192 01:31:31,118 --> 01:31:32,517 Kay kutipiqa ripusaq. 1193 01:31:34,989 --> 01:31:36,753 Kutimurqanki.. 1194 01:31:38,226 --> 01:31:39,455 —ichaqa manan ruwasaqchu. 1195 01:31:45,766 --> 01:31:48,064 Huk kutinmi huk sumaq sipas willawarqan. 1196 01:31:51,005 --> 01:31:54,407 Manam imananpaschu hayka tiempo kawsasqanchikqa. 1197 01:31:56,544 --> 01:32:00,879 Importanteqa imayna ruwaymi anchatam chay punchawkunapi kawsarqanchik. 1198 01:32:03,417 --> 01:32:04,942 Pisi p’unchaykunallayoqmi kani. 1199 01:32:08,823 --> 01:32:11,918 Qaway..achka musquykunata. 1200 01:32:13,461 --> 01:32:15,293 Hinaspa llapanku kankichis. 1201 01:32:17,064 --> 01:32:19,032 Chay willakuyninchik kayhina kanman. 1202 01:32:27,942 --> 01:32:28,932 Chayqa kanqa. 1203 01:32:30,278 --> 01:32:32,076 Willakuyninchikqa kaynapunim kanqa. 1204 01:33:01,142 --> 01:33:06,205 "l qanraykun ñoqa kikiyta cambiayman". 1205 01:33:06,781 --> 01:33:12,151 "l imatapas ruwaymanmi qampaq". 1206 01:33:12,286 --> 01:33:22,788 -Chaymi qampaq promesayqa..wiñaypaq. 1207 01:33:23,598 --> 01:33:28,764 "l am breathing for you". 1208 01:33:29,170 --> 01:33:34,734 "l sapa punchawmi qampaq kawsachkani". 1209 01:33:34,875 --> 01:33:45,877 Qamqa ñuqapa kanki hinaspa Ñoqaqa qanpa kani..wiñaypaq. 1210 01:33:46,354 --> 01:33:51,690 —Manañan derechoyoqchu kani kikiypi. 1211 01:33:52,093 --> 01:33:56,894 "qamllapaqmi kawsachkani". 1212 01:33:57,732 --> 01:34:03,227 —Qanta munakuyniyqa manan hayk’aqpas pisiyanqachu. 1213 01:34:03,304 --> 01:34:07,901 "qamllapaqmi kawsachkani". 1214 01:34:08,976 --> 01:34:14,073 "Qanmi ñoqaq kanki ñoqataq yanapayniyki kani". 1215 01:34:14,682 --> 01:34:18,209 "qamllapaqmi kawsachkani". 1216 01:34:20,221 --> 01:34:25,853 Wañuspaña, . Promesasqayta hunt'asaq. 1217 01:34:25,960 --> 01:34:30,158 "qamllapaqmi kawsachkani". 1218 01:34:31,666 --> 01:34:35,762 "qamllapaqmi kawsachkani". 1219 01:34:59,160 --> 01:35:04,064 "Manan cuerponchisllachu.." 1220 01:35:04,131 --> 01:35:09,797 ..almanchismi chaymi hukllapi watasqa. 1221 01:35:10,438 --> 01:35:15,274 "Maypachachus pipas qhawariwaqtin.." 1222 01:35:15,342 --> 01:35:20,940 —uyaykita rikunku. 1223 01:35:21,148 --> 01:35:26,746 Qanmi kanki pakakuyniy..hinallataq Ñoqaqa llanthuykin kani. 1224 01:35:26,954 --> 01:35:32,222 Qamqa wasiymi kanki Ñoqataq tiyanayki kani. 1225 01:35:32,660 --> 01:35:37,894 Qamqa destinoymi kanki ñuqataq puriq runa kani. 1226 01:35:38,065 --> 01:35:43,026 -Hinaspa qanpi sayaykurqani. 1227 01:35:44,405 --> 01:35:50,003 —Manañan derechoyoqchu kani kikiypi. 1228 01:35:50,244 --> 01:35:54,738 "qamllapaqmi kawsachkani". 1229 01:35:55,816 --> 01:36:01,220 —Mayk’aqllapas kay pachaqa pasanqan. 1230 01:36:01,455 --> 01:36:06,689 "Hinaspa kawsayqa hunt'asqa kanqa". 1231 01:36:07,061 --> 01:36:12,158 "Pero chaywanpas qayllaypi qhepakuy.." 1232 01:36:12,700 --> 01:36:17,433 "sonqoy manaña kuyuriqtin". 1233 01:36:20,941 --> 01:36:26,277 Wañuyta munani..marq'aykipi, kuyasqay. 1234 01:36:26,480 --> 01:36:31,247 -Chayqa qhipa munasqaymi. 1235 01:36:32,987 --> 01:36:38,084 —Manañan derechoyoqchu kani kikiypi. 1236 01:36:38,526 --> 01:36:41,985 "qamllapaqmi kawsachkani". 1237 01:36:44,131 --> 01:36:49,365 —Qanta munakuyniyqa manan hayk’aqpas pisiyanqachu. 1238 01:36:49,904 --> 01:36:53,465 "qamllapaqmi kawsachkani". 1239 01:37:21,068 --> 01:37:22,968 Ima musuqyachiypas, hampiq? - Mana, manaraqmi. 1240 01:37:23,604 --> 01:37:26,096 Chiqamanta urgente. Unqusqaymi chinkaykuchkan. 1241 01:37:26,173 --> 01:37:27,607 Huk donanteta maskachkayku. 1242 01:37:28,075 --> 01:37:30,100 - Tiempota quway. - Doctor, manan tiempoyku kanchu. 1243 01:37:30,277 --> 01:37:31,608 Usqhaylla, Diosrayku, ama hina kaspa. 1244 01:37:32,012 --> 01:37:33,343 Arí, tukuy atisqaykutan kallpachakushanchis. 1245 01:37:40,621 --> 01:37:42,316 Completamente listoñam kachkaniku.. 1246 01:37:43,524 --> 01:37:44,992 ..ichaqa manan huk sunqutaraqmi chaskirqa. 1247 01:37:46,627 --> 01:37:48,857 Shrutipa onqoyninpas sinchi sasachakuymi. 1248 01:37:49,230 --> 01:37:52,393 Ichaqa kay condicionkunapi..kanmi mana imatapas niyta atisunmanchu. 1249 01:38:00,941 --> 01:38:02,932 ‘Wañusaqmi hinaspa ch’askaman tukupuy’, nispa. 1250 01:38:04,645 --> 01:38:06,636 ‘Chay quyllur aswan k'anchariqta k'anchariy..' nispa. 1251 01:38:09,483 --> 01:38:10,609 '..ñuqam kasaq', nispa. 1252 01:38:11,585 --> 01:38:13,144 ‘Ama qunqaychu saludayta’, nispa. 1253 01:38:18,125 --> 01:38:21,390 ‘Paywan casarakuy..wawayoq kay’, nispa. 1254 01:38:23,697 --> 01:38:25,256 ‘Huk promesata ruway’, nispa. 1255 01:38:27,401 --> 01:38:30,894 ‘Manan hamuwankichischu rikuwananpaq hampina wasipi. - Ichaqa, Shruti..' 1256 01:38:31,305 --> 01:38:32,295 ‘¿Promesa? 1257 01:38:35,509 --> 01:38:36,601 'Sullullchay. 1258 01:38:39,480 --> 01:38:41,471 ‘Ama hayk’aqpas promesata p’akiychu, Akash’, nispa. 1259 01:39:22,089 --> 01:39:23,079 Sunqutam tarirunchik. 1260 01:39:23,457 --> 01:39:24,947 Doctorkunaqa preparasqañan kashanku operacionpaq. 1261 01:39:25,092 --> 01:39:26,491 Ama hina kaspa kaypi firmay. 1262 01:40:40,934 --> 01:40:42,402 ‘Chay numeroman chayayta munasqaykiman’, nispa. 1263 01:40:42,636 --> 01:40:44,195 '..kunanqa apagasqa kachkan.' 1264 01:40:44,772 --> 01:40:46,638 ‘Chay numeroman chayayta munasqaykiman’, nispa. 1265 01:40:46,707 --> 01:40:48,232 '..kunanqa apagasqa kachkan.' 1266 01:40:52,980 --> 01:40:55,278 Shruti..runakuna chayta ninku. 1267 01:40:55,349 --> 01:40:59,411 ..achka naceykunata apanchik mana hunt’asqa munakuyninchista hunt’achiy. 1268 01:41:00,287 --> 01:41:02,346 Yapamanta yapamanta tupanakuychik. 1269 01:41:03,690 --> 01:41:05,658 Reconoceni kay kutipi mana tupayta atisqaykumanta. 1270 01:41:06,427 --> 01:41:09,328 Ichaqa hukmantan tupasaqkupuni. 1271 01:41:10,764 --> 01:41:11,788 ¿Manachu? 1272 01:41:32,953 --> 01:41:33,749 Manam yachanichu. 1273 01:41:33,887 --> 01:41:35,787 Manaraqmi hamusqachu oficinapi huk killapaq. 1274 01:41:35,956 --> 01:41:37,424 Hinaspa..l mana yachanichu. 1275 01:41:37,758 --> 01:41:39,248 Celularninpas apagasqañam kachkan. 1276 01:41:39,827 --> 01:41:43,092 Francamente rimaspa..mana imapas ñuqanchikmantaqa kaymanta ima yuyayniyuqpas kanchik. 1277 01:41:43,831 --> 01:41:46,300 Qhawariy, señora..manan yachay mayna chiqap kasqanmanta. 1278 01:41:46,700 --> 01:41:48,168 Ichaqa runakuna at the oficina nishanku. 1279 01:41:48,302 --> 01:41:50,964 ..chayta chaskirqa señora. Pablopa ofrecesqan. 1280 01:41:51,872 --> 01:41:53,704 Hinaspa paywan casarakunqa.. 1281 01:42:01,081 --> 01:42:02,412 Manam yachanichu, kuyasqay. 1282 01:42:02,716 --> 01:42:03,740 Payqa sapa kutim willawarqa.. 1283 01:42:03,817 --> 01:42:05,512 ..chay ripusqanmanta hatun contratota chaskinapaq. 1284 01:42:05,752 --> 01:42:06,878 Hinaspa payqa América llaqtaman rinqa. 1285 01:42:07,087 --> 01:42:08,384 Ichapas contratonta chaskirqa. 1286 01:42:15,963 --> 01:42:21,163 —Suyay pisi ratukunatawan. 1287 01:42:21,902 --> 01:42:27,170 —utaq hukmanta kutimuway. 1288 01:42:27,774 --> 01:42:33,144 -Manan kay hinatachu despedikunki. 1289 01:42:33,714 --> 01:42:38,845 -Kutirikuy otaq wasiykiman kutimuy. 1290 01:42:39,586 --> 01:42:47,084 Ñawiykunam maskasunki..hinallataq makiykunam anchata munasunki. 1291 01:42:48,962 --> 01:42:54,128 —Mana qanwanqa sasan kawsayqa. 1292 01:42:54,868 --> 01:42:59,738 - ¿Imaynataq mana qanwanqa kawsasaq? 1293 01:43:00,841 --> 01:43:05,870 —Mana qanwanqa sasan kawsayqa. 1294 01:43:06,780 --> 01:43:12,275 - ¿Imaynataq mana qanwanqa kawsasaq? 1295 01:43:24,598 --> 01:43:29,502 —Achka promesakunatam ruwarqanki. 1296 01:43:30,304 --> 01:43:35,674 Ichaqa chaykunata p’akirqanki tukuy imapas huk ratullapi. 1297 01:43:36,210 --> 01:43:46,985 Yachanim mana llullachu kasqaykita.. huk chikan llakisqalla. 1298 01:43:47,721 --> 01:43:50,622 Sichus phiñasqa kashanki chayqa. Cajolasqayki. 1299 01:43:50,691 --> 01:43:55,151 -Ichaqa, ¿maymantaq risaq mana qanwanqa? 1300 01:43:57,030 --> 01:44:02,059 —Mana qanwanqa sasan kawsayqa. 1301 01:44:02,970 --> 01:44:07,874 - ¿Imaynataq mana qanwanqa kawsasaq? 1302 01:44:08,842 --> 01:44:13,939 —Mana qanwanqa sasan kawsayqa. 1303 01:44:14,748 --> 01:44:19,879 - ¿Imaynataq mana qanwanqa kawsasaq? 1304 01:44:57,224 --> 01:44:59,386 ‘Shruti, runakunaqa chayta ninku’, nispa. 1305 01:44:59,459 --> 01:45:03,293 '..achka naceqkunatam apanchik mana hunt’asqa munakuyninchista hunt’ay’, nispa. 1306 01:45:03,497 --> 01:45:05,465 Reconoceni kay kutipi mana tupayta atisqaykumanta. 1307 01:45:05,599 --> 01:45:08,569 Ichaqa hukmantan tupasaqkupuni. 1308 01:45:10,537 --> 01:45:11,402 ¿Manachu? 1309 01:45:12,739 --> 01:45:18,610 "Pachamamapas hanaq pachapas.." 1310 01:45:18,679 --> 01:45:24,550 "mana qanwanqa manan imapas niyta munanchu". 1311 01:45:24,618 --> 01:45:30,489 Iskay kimsatawanraq mañakuy minutokuna kawsaymanta.. 1312 01:45:30,557 --> 01:45:35,427 "ama hatarispallachu ripuy". 1313 01:45:36,163 --> 01:45:44,571 Utaq pusaway maymanpas rispaykiqa. 1314 01:45:45,372 --> 01:45:50,833 —Mana qanwanqa sasan kawsayqa. 1315 01:45:51,311 --> 01:45:56,215 - ¿Imaynataq mana qanwanqa kawsasaq? 1316 01:45:57,217 --> 01:46:02,712 —Mana qanwanqa sasan kawsayqa. 1317 01:46:03,156 --> 01:46:08,560 - ¿Imaynataq mana qanwanqa kawsasaq? 1318 01:46:47,434 --> 01:46:50,096 Manam pipas yachanchu chayna kasqanmantaqa huk accidente kasqanmanta. 1319 01:46:50,771 --> 01:46:52,296 ..otaq wañuchikusqanmanta. 1320 01:46:53,106 --> 01:46:54,232 Ichaqa chiqap ñuqayku.. 1321 01:46:54,908 --> 01:46:57,878 ..kurkuypi sunqunta kuyuriqta saqirqa. 1322 01:47:21,802 --> 01:47:23,065 Asiy.